|
На двух сотнях был изображен Пушкин, на третьей — кенгуру. Динары, рубли и доллары сравнялись в курсе, теперь это было одно и то же. — А как называется ваша родина? — неожиданно спросил Андрей. Новые хозяева переглянулись — кажется, он их удивил. — Это важно? — произнесла Ксена. — Это интересно. — У нашей звезды нет названия. Точнее, нет собственного имени. — Но ведь вы ее как-то называете? Она задумалась. — На русский это можно перевести как «светило». В нашем астрономическом каталоге оно стоит под номером один. Но в быту говорят просто: «Светило». — А планету вы, наверно, зовете «Почвой»? — «Колыбелью», — возразил Стив. — Кстати, для носителя английского языка ваша версия была бы не так очевидна. — Мне плевать, я ношу русский. — И этим вы тоже отличаетесь, — заявила Ксена. — Вы вербуете только славян? Хотя нет, откуда они в «Голд Сэнде»... Но вы берете на службу исключительно преступников. — Советую вам отказаться от подобных определений. Мы набираем разных людей. В разных регионах. — И все эти люди... они чем-то обижены, — догадался Андрей. — С вами поступили несправедливо, и мы это исправили, — сказала Ксена. — Службу у нас вы расцениваете как предательство, но вы заблуждаетесь. Скоро вы окажетесь на свободе и увидите, что у вас отняла ваша родина. Мы вам это вернули. Мы вправе ждать от вас многого, но какое бы задание вам ни поручили, оно не принесет Земле вреда. — Полагаю, ваши проблемы связаны именно с оценкой своего решения, — добавил Стив. — Оценка неверная. Вы не можете быть предателем, Волков. Государство, которое вы воспринимали как родину, исчезло. Приговорило вас к пожизненному заключению стало частью Единства. Однако Единство тоже не отменило приговор. Это сделали мы. Гады, — закончил он без иронии. Ксена поднялась и вручила Андрею трикотажную маску с отстроченными отверстиями для глаз. — Вашего нового лица на корабле видеть не должны. — Мы куда-то собираемся? — Недалеко. Стив протянул ему документы: — До скорой встречи. Андрей, пожав плечами, опустил карточки в карман. — Вас на самом деле беспокоит то, что творится с моими мозгами? — спросил он у Ксены. — Ничего особенного, — ответила она уже в коридоре. — Ваша реакция предсказуема. — Да, я весь предсказуемый. Как параллельные прямые. — У вас плохо с геометрией, Волков. — Можете подучить и этому? —съязвил он. — Сейчас налево. Ксена шла рядом. Коридор, крашенный в неопределенные салатные тона, был достаточно широким, в нем могли разойтись и трое, не касаясь друг друга, тем не менее Андрей дотронулся до ее ладони. Она отдернула руку: — Не нужно! — Я просто хотел убедиться... — Есть и другие средства. Такие, как язык. — У трапа Ксена пропустила Андрея вперед. Он замешкался, и она пояснила: — Речь. Если вас что-то интересует, можно задать вопрос. |
