|
Но Бонд даже не услышал этих слов. Внезапно сзади него распахнулась дверь, и комнату наполнил взрыв хохота. – Вот это да! – послышался такой знакомый голос Рене Матиса. – Положение номер семьдесят! Теперь меня уже ничто не удивит. И подумать только, его изобрел англичанин! Джеймс, это оскорбление для моих соотечественников! – Не рекомендую пользоваться им слишком часто, – бросил Бонд через плечо. – От него очень устаешь. Впрочем, теперь ты будешь заниматься ей. Позволь представить. Это – Роза. Уверен, что вы станете друзьями. Она большая шишка в СМЕРШе – руководит организацией убийств, между прочим. Матис вошел в комнату. За ним последовали широкоплечие мужчины в форме рабочих прачечной. Все трое остановились, с удивлением и любопытством разглядывая Розу, ее ужасное лицо. – Роза... – задумчиво произнес Матис. – Роза? Ну конечно. Роза Малье! Так, так. Боюсь, что ей не слишком удобно в таком положении. Эй вы, давайте сюда корзину! В ней даме будет куда спокойнее. Женщина по прежнему не сводила глаз с Бонда. Она переступила с ноги на ногу и незаметно для всех носком левой ноги нажала на подъем правой. Из подошвы правой туфли выскользнуло вперед крошечное острие того же грязно синего цвета, как и кончики вязальных спиц. Мужчины подошли ближе и опустили на пол большую плетеную корзину. Бонд «снял осаду», опустив стул. – Берите ее! – приказал Матис и вежливо наклонил голову. – Был рад знакомству, мадам. – До свиданья, Роза – сказал Бонд шагнувшей к нему Малье. Мужчинам показалось, что Роза «лягнула» Бонда ногой в порыве последней, уже бессильной ярости. Они готовы были рассмеяться. Но желтые глаза пленницы торжествующе сверкнули. – Нет – не «до свиданья»! Прощайте, мистер Бонд. Бонд почувствовал острую боль в икре правой ноги. Он поморщился и сделал шаг назад. Сильные руки мужчин схватили Розу Клебб. Матис рассмеялся: – Бедный Джеймс, опять последнее слово осталось за СМЕРШем! Крошечный язык цвета грязно синей стали, скрытый в обуви женщины, остался ими незамеченным. В длинную бельевую корзину усадили всего лишь беспомощную старуху. – Ты поработал сегодня на славу, Джеймс, – Матис повернулся к Бонду. – Но выглядишь усталым. Отправляйся в посольство и выспись как следует. Сегодня вечером в Париже я угощу тебя лучшим ужином. И найду тебе самую красивую девушку. Бонд почувствовал, что тело его начало неметь. Ему стало очень холодно. Он хотел поднять руку, чтобы отпросить волосы со лба, но не смог даже пошевелить пальцами. Стало трудно дышать. Он до боли сжал челюсти и закрыл глаза, как обычно поступают люди, чтобы не казаться пьяными. Корзину тем временем подняли и понесли к двери. Бонд отчаянным усилием воли приоткрыл глаза. Ему показалось, что Матис сделал шаг в его сторону. – Мне не понадобится девушка, Рене, – пробормотал он. Дыхание становилось все более затрудненным. Бонд почувствовал, что у него подгибаются колени. Он сказал... или подумал, что сказал: «У меня уже есть самая прелестная...» Потом медленно повернулся и во весь рост упал на темно красный ковер. |
