— Как? Руками и зубилом? — поморщился я. — Нет, тут без магии никак. А значит, придется разбираться с символами на стене.

— Я попробую вам помочь, — вдруг сказал Григорий. — Вы же сделали мне подарок, и теперь я могу читать их язык.

— Да, но только небесных, — я перевел взгляд на котов. — С призрачным тоже все понятно, останется только стихийный. Коты, вы как? Знаете его?

— Оун похоуж на остаульные, — ответила Жу без особой радости.

— Тогда доедаем и начинаем делать перевод, — скомандовал я, и все приступили к трапезе.

* * *

— Неут, этоут симвоул знаучит не этоу! — топнула лапой Жу.

Мы уже час разбирали надпись и сорок минут из этого времени — ругались. Все дело было в разнице перевода одного и того же знака. Даже простая на первый взгляд закорючка имела три, а то и пять значений. О них мы и спорили.

К тому же от расшифровки менялась суть всей надписи.

— Давайте так, — я рубанул ладонью воздух, устав от бесконечных споров. — Каждый отдельно от остальных делает перевод. Находим общие точки и потом пробуем с этим работать. Иначе мы, не приведи небо, передеремся!

— А подглядывать можно? — подмигнула мне Вася.

— Нет! — строго ответил я. — На все у вас двадцать минут.

На долю мгновения я ощутил себя учителем в школе, который задал проверочную работу своим подопечным, а потом гадает, кто из всех лучше всего справиться с заданием.

— Ноу мыу неу моужем науписать! — обиженно сказал Ли. — У наус жеу лапкоу!

— Один к Григорию, вторая к Васе, — сквозь зубы прошипел я. — И у нас будет три варианта, а если постараетесь — пять. Все, приступайте, время пошло!

Из отмеренных мной двадцати минут прошло все тридцать, пока все написали свои варианты. Но когда мы начали сравнивать результаты, получилась полная чехарда.

Первый вариант гласил о том, что подходить к артефакту опасно для жизни и трогать его не рекомендуется ни в коем случае.

Второй, что нужно опасаться артефакта, ибо его сущность непостижима.

Третий же говорил о самом факте наличия здесь артефакта и что это вредно для здоровья.

— И ни слова про гору, Леш! Ни у кого! — Василиса задумчиво кусала кончик карандаша. — Только что артефакт опасен. Но он же так красиво светится!

— Жу? Что ты скажешь? — я посмотрел на кошку.

— Оупасно! Чтоу тут неупонятноуго.

— Григорий?

— Думаю, что раз до сих пор мы не пострадали от источника, который столько времени болтается рядом с нами, то и пещеры опасаться нечего. К тому же Василиса Михайловна права, что про саму пещеру и про окружающую ее гору в надписи нет ни слова.

— Согласен. Мне в любом случае нужна магия, чтобы сделать все, что задумал.

В очередной раз атаранги подбросили мне ненужную информацию. Нет бы, инструкцию к источнику сделать!

— Жу, ты точно ничего не хочешь добавить? — без особой надежды спросил я. — Мелкие детали, которые помогут мне с возвратом магии, или какие-то предостережения?

— Я рауботалау тоулько с артефауктом, оустальное мнеу неу ведомоу.

Зараза!

Я пожал плечами, а потом вдруг вспомнил: Вася же сказала, что нашла тайник, а надпись я увидел позже. Может в нем есть то, что поможет мне разобраться с силой? Тумблер какой-нибудь? Кристалл, который нужно повернуть или наполнить силой?

Надежда вспыхнула во мне с новой силой, и я решительно поднялся, взял лампу и нырнул в темноту.