-  Разумеется, сэр. Так вот, об этих мистериях… Когда публика подогрета, все вскакивают и начинают рвать друг с друга одежду - прямо клочья летят! А потом валятся кучей на ковры - прямо как лягушачий садок! - ползают среди голых тел и совокупляются, пока не обессилеют от изнеможения. И вот тогда-то начинается самое интересное! Тогда, почтенный сэр…

    -  Хватит, - прервал я Седана, ибо мысль моя, достучавшись до речевых центров, оформилась и созрела. - Я не желаю знать, что они вытворяют в голом виде, а вот про их одежду я бы послушал. Какая она?

    -  Одежда? - недоуменно откликнулся мой секретарь. - А что в ней интересного, в одежде?

    -  Для тебя - ничего, а для меня - возможный рынок сбыта. Давай-ка поподробнее!

    Одежда оказалась самой обычной, шорты да рубахи, без эротических изысков. Великолепно! Ведь я мог предложить этим любителям спайса кое-что получше - скажем, тот соблазнительный комбинезон, которым Файт с Нимейером заполонили Мала-кандру. Не из кристаллошелка, само собой; крис-таллошелк так просто не порвешь, да и дороговат он для тантрических мистерий. А вот местная ткань, попроще и попрозрачней, будет в самый раз!

    Вызвав изображение с “Цирцеи”, я показал ком-бинезончик Хаммурапи, и у секретаря отвисла челюсть. Значит, то, что надо! Если разработать мужскую и женскую модели, без рукавов, но с рюшками и бантиками, чтоб удобнее хватать и рвать, клиенты будут в полной прострации! А главное - какие клиенты! Ведь для всякого сборища им будет нужен новый комбинезон, так как от прежнего останутся только лохмотья!

    Оценив рынок сбыта, я велел Седану связаться с моими торговыми агентами во всех кланах и трубить всеобщий сбор. Вскоре мой монитор заполнили лица - бодрые, утомленные или сонные, смотря по тому, кто в каком времени пребывал и был ли выдернут из-за стола или с кровати. Мы успели распределить работу еще до завтрака; всем были посланы голографические образцы, а мои мастерские уже трудились над первой партией, выдержанной в традиционной пятицветной гамме. Я преисполнился уверенности, что свершу невероятное, то, о чем не мечтал ни один торговец: продам на Солярисе инопланетный наряд!

    Такое достижение стоило отметить. Покончив, с делами я перебрался в столовую, велел подавать завтрак, а к нему - бутылку игристого вина. Потом заглянул в спальню. Шандра как раз потягивалась и зевала.

    -  Пират! - услышал я нежный воркующий голосок. - Пират, космическое чудище!

    -  Я тоже тебя люблю, дорогая. Но почему пират?.

    -  Ты на меня набросился, как пират. - Подняв глаза к потолку, Шандра уточнила:

    -  Прошлым вечером, после того, как мы вернулись с Маува. Это во-первых. А во-вторых, разве ты не пират, дорогой? Разве не ты захватил “Цирцею”? Не отнял ее у несчастной компании Пряностей и Напитков? Пират, настоящий пират!

    Я ухмыльнулся.

    -  Предпочитаю пиратствовать в спальне, а не в космосе. Ты ведь знаешь, я тихий и мирный мужчина со Старой Земли, и раскачать меня может только что-то неординарное - вроде моллюсков под острым соусом. Я и “Цирцею” не захватил, а украл! И хоть среди нас, спейстрейдеров, встречаются пираты, я - увы! - не отношусь к их числу. Ты разочарована, милая?

    -  Не слишком, - отозвалась Шандра, продолжая зевать и потягиваться. - Но если ты - не пират, то кто же пират?

    -  Например, Кордей. Крис Кордей с “Чиквери-ты”, который сейчас летает на “Космической гончей”.