- Криворотый поставил кружку на тумбу и сообщил Машкову:

- Раньше я в любой язык за полсекунды проникал. Теперь столько инопланетянин на Плюк насыпалось, трудно стало работать

- Растворитель я еще не понимаю.

- Я вам пришлю, - пообещал Машков.

-Спасибо.

Помолчали.

- Может вы нальете мне две бутылки воды? А я вам вот этого кц остаток, - Машков постучал по коробочку с серой.

Криворотый кивнул. Женщина встала, взяла у Машкова коробочек и скрылась за дверью, куда ушел Однорукий.

Пауза.

Машков достал сигареты, протянул пачку Криворотому:

- Курите?

Криворотый молча взял сигарету, стал ее рассматривать.

- «Космос» - улыбнулся Машков.

- Да, - согласился Криворотый и спрятал сигарету в карман. Машков извлек из кармана кремень, фитиль и напильник, посмотрел на Криворотого, приглашая его оценить нелепость ситуации, долбанул напильником по кремню. Посыпались искры. Кремень раскололся на три части.

Криворотый отшатнулся, потер глаза:

- Так пожар можно устроить, - сказал он недовольно.

- Извиняюсь, не освоил еще… - Машков положил космический зажигательный набор на стол.

- Простите, а еда у вас есть какая-нибудь? - спросил он.

- Каша.

- Какая?

- Рис.

- Ну, давайте, так. Мне надо пять килограммов риса и две канистры воды. Канистры у вас есть?

- Бочки. Полканистры. Это половину половины гравицаппы стоит.

- Тогда значит четыре бочка. А я вам, соответственно, пару штук… - Машков достал из кармана коробок спичек, выдвинул ящичек, достал спичку и показал Кривороту.

- Это что? - спросил Криворотый.

- Это кц.

- Надо снова проверять…

- Проверяйте.

- Криворотый повернулся к двери.

- Ку. - позвал он.

Никакого ответа.

- Не слышат, извините. - Криворотый взял у Машкова коробок, высыпал спички на ладонь, пустую коробку бросил на пол и пошол к двери.

- Подождите… - Машков хотел что-то сказать, но дверь за Криворотым закрылась.

Машков подобрал коробок, положил в него оставшуюся спичку, спрятал в карман.

Лестница.

Гедеван и Лысый сидели на ступеньках.

- Господин Уэф, господин Би сказал, что вы сюда прилетели. Откуда вы прилетели? спрашивал Гедеван.

- С Хануда.

- Хануд это страна, или планета?

- Планета. - Лысый нервно поглядывал на дверь.

- Чатланская или пацакская?

- Пацакская.

- Там вы с цаком ходили?

- Да.

- А как вы планеты определяете? Тоже визатором?

- Если Би в клетке поет, то планета чатланская. Если я в клетке, то пацакская.

- А эцилопп - это полицейский?

- Эцилопп - это эцилопп.

Гедеван подумал и спросил:

- А по-грузински вы тоже можете проникать в сопоставление?

- Заткнись, обезьяна! Сын осла! - рявкнул Лысый на чистом грузинском.

Квартира Криворотого.

Машков взял обломок кремня, положил на него фитиль и начал высекать искру. Фитиль задымил. Машков подул на него и тут услышал сухое шуршанье. Он оглянулся и увидел, как из-под дверей струится песок. Машков подошел к дверям, потянул, но дверь не открывалась. Он рванул что есть силы, дверь открылась и Машков отшатнулся - весь проем был заполнен песком. Песок хлынул в комнату. Машков выбежал из комнаты, побежал по коридору, песок преследовал его.

Лестница.

Машков выскочил на лестничную площадку, задыхаясь, спросил у сидящего на ступеньке Лысого:

- Где они?! Они отсюда вышли?

- Кто? - заволновался Лысый.

- Ну этот. Со шрамом!

- Нет. А что?

-Да я ему, балда, все спички отдал!

- Кю! - побагровев взвыл Лысый.