— Жаль, что я не встретила тебя раньше. Ты бы меня развлек… Ну и в чем же ты провинился, Марк Туллий?

— Тебе, правда, это интересно?

— Ну, если не хочешь говорить…

— Нет, нет! Хочу! Дело в том, что я забыл свою роль. Мы должны были играть комедию Плавта«Вакхиды».

— Ты что, сгорел со стыда?

— Я убежал в эти пещеры от разъяренных зрителей.

— Тебя догнали?

— Я поскользнулся и упал в пропасть, а зрители меня прокляли.

— Бедный, бедный Марк Туллий!

— Я сам виноват! Накануне я воздал должное замечательному вину, доставленному из Кампании, и, кажется, переборщил… Но какую прекрасную ночь я провел в Таормине! Мы пили в таверне «Синий лев». Может, ты там бывала?..

— Нет. Сейчас там все изменилось.

— Еще бы! Столько времени утекло…

— Ты раскаиваешься?

— Разумеется! Представляешь — выйти к зрителям, жаждущим шуток, смеха, веселья, и не вымолвить ни слова! Это ужасно!

— Я могу тебе помочь, — прошептала Анаид.

— Вспомнить слова комедии? Вряд ли. Я тщетно вспоминаю их уже две тысячи лет.

— Нет. Я могу помочь тебе позабыть все навсегда. Я могу снять с тебя проклятье.

— Позора этим не смыть!

— Но ведь я предлагаю тебе вечный покой!

— Что же ты хочешь за это?

— Скажи мне, правда, что я могу добраться по этим катакомбам до Селены?

— До Селены-волчицы?

Анаид кивнула, и призрак на некоторое время задумался.

— Катакомбы действительно соединяют миры, но чтобы найти Селену, тебе надо вернуться туда, где она исчезла, и отправиться по Солнечной дороге.

— По какой еще солнечной дороге?

— Так ты меня освободишь или нет?

— Конечно, освобожу! — Анаид была готова солгать.

— Ты одиора?

— А ты как полагаешь?

— Все считают тебя омниорой и говорят о тебе.

— Кто обо мне говорит?

— Предводительницы кланов.

— Ты их слышишь?

Мертвый актер поднес ухо к углублению в скале.

— Иди сюда, — сказал он. — Послушай!

Приложив ухо к камню, Анаид напрягла слух.

В невнятном бормотании она не могла разобрать ни слова. У привидения явно лучше получалось подслушивать чужие разговоры через толщу скал.

— Что они говорят? — наконец не выдержала она.

— Крисельда сомневается, что одиору можно убить атамом, и просит, чтобы колдуньи сварили для Селены яд.

У Анаид потемнело в глазах.

— Не может быть! — воскликнула она. — Ты ослышался!

— Не веришь — послушай сама!

Бледная, как смерть, Анаид изо всех сил напрягла слух и разобрала слова, эхом разносившиеся по тайным проходам катакомб.

— Анаид ни о чем не должна догадаться! — говорила в этот момент Крисельда.

— Без Анаид нам не подобраться к Селене! — возразила Валерия.

— Вероятнее всего, Селена стала одиорой, — пробормотала Лукреция, — но прежде чем ее умертвить, в этом нужно убедиться.

— Я поклялась убить Селену и выполню свою клятву, — сказала Крисельда. — Парад планет уже очень скоро. Нужно спешить. Анаид подготовлена, и завтра же мы отправимся на поиски Селены.

Анаид больше не желала слушать. Ей стало ясно, что она — жертва чудовищного обмана.