– Вы не видели этого человека четырнадцать лет, а теперь вам с другом надо его найти?

 – Да.

 – И вы так нервничаете по этому поводу, что даже угрожали насилием этому человеку?

 – Да никому я не хотел угрожать.

 Конор засунул руки в карманы джинсов и стал пятиться к выходу.

 – Действительно, так распсиховаться, пытаясь разыскать парня, которого никто не знает. Увидимся как-нибудь...

 – Вы меня не поняли, – сказал таиландец. – Американцы все такие торопливые.

 К пущему неудовольствию Конора, в ответ на эти слова расхохоталась примерно половина бара.

 – Я хотел сказать, что, возможно, мы действительно можем вам помочь.

 – Я так и знал, что этот придурок слышал о нем! – Конор сверкнул глазами в сторону бармена, который испуганно заслонился руками.

 – Не обзывай его, он будет твоим другом, – сказал таиландец. – Разве не так?

 Бармен заговорил по-тайски – мешанина звуков, звучавшая для Конора как что-то вроде:

 – Кумкват крэп кроп крэп кумкват крэп крэп.

 – Кроп кумкват телефон крэп кроп ди крэп, – отозвался человек в голубом костюме.

 – Эй, да скажите мне уже что-нибудь наконец, – взмолился Конор. – Он что, мертв?

 Бармен пожал плечами и отступил вглубь бара. Он закурил сигарету и пристально посмотрел на человека в голубом.

 – Мы оба думаем, что, кажется, знаем его, – пояснил тот Конору. Он взял со стойки двадцатидолларовую банкноту Конора и поднял ее вверх, держа как свечку.

 – Крэп кроп крэп кроп, – сказал бармен, отворачиваясь.

 – Нашему другу не по себе, – сказал человек в голубом костюме. – Он думает, что это ошибка, а я считаю, что нет. – Деньги исчезли в одном из его карманов.

 – Крэп кроп кроп, – сказал бармен.

 – Андерхилл живет в Бангкоке, – сказал человечек. – Я уверен что он все еще живет здесь.

 – Он ходил сюда. Он ходил в “Розовую кошку”. Ходил в “Бронко”. – Коротышка осклабился. – Он дружил с моим приятелем по имени Чэм. – Улыбка сделалась еще шире. – Чэм очень плохой. Очень плохой парень. Вы знаете телефон? Чэм любит телефон. И он знал того, кого вы ищете. – Он постучал по стойке бара длинным наманикюренным ногтем.

 – Я хочу встретиться с этим парнем, Чэмом, – сказал Конор. – У вас есть возможность подзаработать. Где тусуется этот парень? Я пойду туда. У него есть номер телефона?

 – Мы обойдем несколько баров, – объявил новый приятель Конора. – Я позабочусь о вас. Я знаю здесь все.

 – Да, он знает все, – подтвердил бармен.

 – А вы знали Андерхилла? – спросил Конор.

 Мужчина кивнул, скорчив одновременно забавную рожицу.

 – Конечно, да, конечно, я его знаю. Вам нужны доказательства?

 – О’кей, дайте мне доказательства, – потребовал Конор, которому стало вдруг очень интересно, что бы это могло быть.

 Маленький таиландец приблизил лицо почти вплотную к Конору.