Наконец он нашел третью книгу и снял ее с полки. Медленно и без всякой радости он поплелся к хрустальному залу, держа в руках толстые фолианты, переплетенные в телячью кожу. Послушный пес Скир, подумал он печально и горько. Какое преступление он совершил, чтобы заслужить такое? Конечно же, за свою жизнь он оскорбил множество богов; тела его жертв, если положить их одно на другое, поднялись бы много выше его головы. Скир бесчестил женщин, крал сокровища и совершал множество таких вещей, которые у порядочных людей могли вызвать только ужас, но все же другие совершали вещи и похуже, чем это, но они не были приговорены к такой чудовищной судьбе!

    Издалека, из пыльного коридора, до него эхом донесся голос Нэга:

    - Скорее, будь ты проклят!

    И, подчиняясь приказу, ноги Скира побежали как бы сами собой. Про себя он проклинал Нэга, поминая имена всех известных ему богов. Впрочем, это, конечно, было абсолютно бесполезное занятие. Все, что он мог делать, - это выполнять приказы колдуна, а также ждать и надеяться, что когда-нибудь случится нечто, способное изменить его судьбу.

    Глава 17

    - Да, - заметил Конан, - нет сомнений, что половина демонов Геенны с радостью откроют тебе двери, Элаши. Но сейчас мне лично что-то не хочется рисковать своей шеей ради твоего сладкого голоса.

    Элаши сжала кулаки.

    - Если я и сплю с тобой, то это еще не значит...

    - Он прав, - вмешалась Туэнн.

    Элаши повернулась к ней.

    - Ты что, на ЕГО стороне?!

    - Очень немногие люди (если такие вообще есть) могут состязаться с Нэгом в искусстве хитрости, - спокойно продолжала Туэнн. - Никому еще не удавалось проникнуть в замок Нэга, тем более когда его охраняют Безглазые.

    Все трое вернулись уже на постоялый двор и сидели теперь у камина, пытаясь высушить свою одежду. Туэнн задумчиво проговорила:

    - У Конана есть масса талантов, с этим спорить не приходится, но хитрость отнюдь не является его сильной стороной.

    Элаши кивнула:

    - Да. Он ужасно честен, это одно из его положительных качеств... (Конан ухмыльнулся)... которых у него совсем немного, - закончила она.

    Конан выжал воду из своего левого сапога и подвинул его поближе к огню, чтобы сапог скорее высох.

    - Должен признаться, я не вижу доступного пути в замок. Будь я один, я, может быть, сумел бы как-нибудь пробраться мимо этих чудищ во рву и пробиться в замок...

    Туэнн покачала головой:

    - Никаких шансов. До сих пор это никому не удавалось.

    - Тогда что же нам делать?

    Женщина-зомби наклонилась к огню. От ее одежды поднимался пар, но тепло огня не могло согреть кровь.

    - Есть еще один способ. Правда, он не менее опасен, чем прямая попытка прорваться в замок.

    Конан с восхищением посмотрел на нее. Что и говорить, она была женщиной необычайной красоты.

    - Я много лет была близка с обитателями Серых Земель, и это дало мне некоторые... ммм... знания. Мы можем пройти по Внутренним Землям, это путешествие будет равно по расстоянию территории реального мира.

    Конан моргнул.

    - Я что-то не понимаю, о чем ты говоришь.