– Никогда не слышал, чтобы столько горцев собиралось в одном месте, – проворчал раздраженно Фюрдан. Взгляд его был устремлен не на здание, а в окружающие горы. Из укрытия был виден десяток лагерей, один из которых находился совсем рядом, и ветер доносил кислый запах готовящейся пищи и крики людей, роющихся в низких шатрах. По дороге сюда им уже встречались группы таких шатров землистого цвета.

    – Сколько их там, Харал?

    – Десятки тысяч, возможно, – отозвался с нарочитой непринужденностью пухленький бритуниец. – Может быть, и больше. Хватит на всех.

    Фюрдан посмотрел на него, затем устало закрыл глаза.

    Вдали между гор Конан заметил грубые каменные колонны.

    – Что это? – спросил он, показав рукой.

    Харал покачал головой:

    – Я почти не обследовал местность, киммериец. Я видел, что женщину Йондру увели в то здание внизу, и с тех пор я наблюдал и ждал Элдрана.

    – Спасти ее будет нелегко, – вздохнул Конан. – Ты точно не видел еще одной пленницы?

    Харал опять покачал головой, и Конан снова принялся изучать то, что лежало внизу.

    – Чтобы спуститься туда, потребовалась бы армия, – возразил фюрдан. – Элдран, мы пришли не ради того, чтобы умереть, спасая заморийскую девку. Ты помнишь, что мы ищем огненного зверя? Давай этим и займемся.

    Некоторые из бритунийцев выразили согласие.

    – Я освобожу ее, – ответил тихо Элдран, – или погибну.

    Повисло неловкое молчание, затем Харал вдруг сказал:

    – В горах есть армия.

    Фюрдан саркастически скривил губы:

    – Заморийцы? Я уверен, они придут к нам на помощь, как только мы об этом попросим.

    – Возможно, и придут, – ответил с улыбкой Конан, – если их как следует попросить. – Остальные недоуменно посмотрели на него, явно сомневаясь, не шутит ли он, так что киммериец продолжил: – С ними, как я понимаю, некий генерал Тенерс, любитель славы и легких побед. Его послали в горы разогнать сборище горских племен. А вот и это сборище.

    Даже Харал был настроен скептически:

    – Если только Тенерс не дурак, киммериец, он не будет нападать здесь. Ведь горцев по крайней мере в четыре раза больше, чем солдат.

    – Правильно, – согласился Конан. – Но если бы он подумал, что здесь лишь тысяча горцев, да и те собираются уходить, так что он может не успеть одержать легкую победу… – Он улыбнулся бритунийцам, и те медленно, по мере того как начинали понимать его мысль, улыбались в ответ. Все, кроме Фюрдана.

    – Все горцы ринутся навстречу нападающим, – сказал Элдран, – почти полностью освободив нам дорогу к тюрьме Йондры. Может быть, твоя женщина – Тамира? – тоже там. Оба следа привели к деревне.

    Улыбка Конана померкла. Он перестал считать лагеря горцев, насчитав почти двадцать, но Тамира могла быть в любом из десятка тысяч грязных шатров. Ему ничего не остается, как спасти Йондру, и лишь потом можно надеяться найти воровку. Сейчас эта надежда была очень хрупкой, но ничего не поделать.

    – Кто отправится заманивать Тенерса? – спросил он мрачно.

    – У Фюрдана серебряный язык, когда он этого захочет.