— Не угомонишься сам, пошлю за патрулём! — не унимался наглец, кричавший снизу. — Бравые ребята из городской стражи тебе доходчивее разъяснят: какого Нергала или Сета с ним вместе взятого!

— Отец! — осадил крикуна ласковый женский голос, показавшийся Конану очень знакомым. — Ради Митры, оставь его в покое, он ведь только со вчерашнего дня в городе.

Сердце варвара забилось в бешеном ритме. Мысли путались в голове.

— Кром! — еле выдавил он, произнося слова шепотом, ибо силы покинули его, и на большее сейчас он был не способен. — Какого хрена? Как это со вчерашнего дня? Лейла?

Внизу послышались торопливые шаги, кто-то поднявшись по лестнице, ведущей на второй этаж, прошел по коридору и подойдя к двери тихонько постучал. Конан замер, онемев от неожиданности. Стук повторился уже настойчивее.

— Не заперто. — язык еле ворочался в его внезапно пересохшем рту.

Дверь отворилась и переступив порог его комнаты вошла она, неся в руках кувшин с водой, медный таз и чистое полотенце. Поставив приборы для умывания на стол, девушка повернулась, ожидая дальнейших распоряжений. Но варвар упорно молчал, расширенными от изумления глазами рассматривая свою возлюбленную. В том что пред ним была именно она, он даже не сомневался.

— Не сон ли? — медленно выговорил варвар.

— Ну, уж не знаю. — посмеялась девушка, окинув пораженным взглядом гору пустых бутылок и кувшинов.

Только сейчас Конан обратил внимание, что комната выглядит несколько не так, как выглядела вчера: полы намыты, постель застлана, мебель цела и стоит там, где ей полагается, всё чисто и опрятно, словом всё так, как должно быть в недорогих номерах большинства самых обычных постоялых дворов, расположенных на окраине города.

— Лейла! — не веря своим глазам воскликнул Конан.

— Вообще-то Лила. — мягко поправила девушка, улыбаясь.

— А где Дарий и Леоний? — ничего не понимая, продолжал расспрашивать варвар, слова выскакивали сами собой.

— Дерек и Леон. — вновь поправила она. — Какой у вас интересный акцент, незнакомец, такого я не слышала прежде. Вы с севера?

— Да, из Киммерии. — выдохнул Конан, не понимая к чему такой вопрос.

— Отец внизу, занят по хозяйству, — пояснила Лила, — а брат недавно уехал в порт за пряностями и новой партией аргосского. Но откуда вам известны их имена, господин?

Конан молчал, не зная, что и ответить. Мало того, он не понимал, что всё это значит. Вдруг он вскочил как ужаленный, и в один прыжок оказавшись у окна, раскрыл ставни и выглянул на улицу. Неожиданная картина вновь предстала его глазам. Улицы вчера ещё заброшенного квартала кишели народом: торговцами, мастерами, стражниками, простолюдинами, дома выглядели неновыми, но опрятными, говоря о том, что люди в их стенах проживали уже многие годы. В надежде, варвар вдруг метнул взгляд в сторону некого зловещего места, куда прежде старался не смотреть. И тут подвох. Храм Дэн-Хортума исчез бесследно, вернее не исчез — чудесным образом переродился. На месте древних развалин красовалось величественное сооружение — белокаменный собор Митры Солнцеликого.

Конан обернулся, в растерянности хлопая глазами.

— А…этот храм. Когда его построили? — спросил Конан, смотря на девушку рассеянным взглядом.

— Давно уже, сколько себя помню. — ответила Лила, удивляясь его странным вопросам.

— А как же катастрофа? Пол города тогда, ну…того… — продолжал Конан неуверенно.

— Какая катастрофа? — не поняла она.