По своим отдельным крохотным каютам Мира, Яго и маги разошлись довольно рано, когда солнце едва скрылось за горизонтом.

    Ночью разразился шторм. Эльен проснулся от того, что едва не скатился с узкой деревянной койки, ножки которой были намертво прикручены к полу. Он первый раз плыл морем, а потому ему показалось, что корабль вот-вот потонет в волнах. Взволнованный, Эльен сел. Он прекрасно помнил, что в качестве пассажира на борту находится леди-несчастье, а потому, как ни старался, успокоиться не мог. Спать в таких обстоятельствах даже для него было невозможно. Белый посидел на кровати несколько минут, показавшихся ему вечностью, но качка не утихала. Корабль кренился то на один, то на другой бок. Эльен торопливо оделся и решил сделать то, до чего у него не дошли руки днем – поискать лодку на всякий случай. Он встал и, балансируя на качающемся полу, сделал шаг к дверям, потом оглянулся, схватил с кровати одеяло, зажал его под мышкой и вышел из крохотной каюты. Лучше уж он в лодке поспит. На всякий случай. На палубе было прохладно, дул довольно сильный ветер, мелкие брызги волн, разбивающихся о деревянные борта, висели в воздухе. Ночь была темная и пасмурная. Эльен осторожно вдоль борта, хватаясь за все что можно, двинулся по палубе к тому месту, где, по его прикидкам, должны были находиться лодки. Он внимательно вглядывался в ночной сумрак, чтобы не пропустить долгожданные контуры спасительного судна. Создавать себе освещение он не стал.

    Через несколько минут поисков Эльен наконец обнаружил искомое. Вот только лодка была всего одна, и это ему очень не понравилось. Он понял, что экономные чиновники, скорее всего, приказали снять все лишнее, ведь рейс был очень рискованный. Белый выругался сквозь стиснутые зубы, поежился от холода и стал осторожно приближаться к лодке, закрепленной возле борта на палубе. По странной траектории в виде зигзагов он подобрался к довольно вместительной лодке и с облегчением в нее свалился. Он ожидал встретить довольно жесткие доски, но приземление оказалось на удивление мягким, как на матрас. Странно, но Эльену показалось, что матрас был даже с подогревом…

    Через секунду он убедился, что ему не померещилось. Матрас был не только теплый, но и умел разговаривать, вернее, ругаться, что и продемонстрировал с максимальным старанием на орочьем языке. Из всей речи Эльен понял только предлоги, хотя тоже знал этот язык. Но, очевидно, учителя у них с "матрасом" были разные.

    – Какого… ты тут падаешь?! – наконец выдохшись, понятно для Белого спросил Викэль, пытаясь спихнуть с себя тело коллеги.

    – А какого ты тут лежишь?! – не оставшись в долгу, возмущенно спросил Эльен и чуть откатился в сторону.- У тебя же собственная каюта есть!

    Викэль немного смутился, но в темноте Белый этого, естественно, не заметил.

    – Мне не спалось, я решил выйти на палубу подышать свежим воздухом, вспомнил, что ты днем предлагал поискать лодку, и вот… – попытался оправдаться Черный, не желая честно признаваться, что малость разнервничался из-за сочетания качки и леди-несчастья на борту.