|
Хотя б сознался ты, что пошутил, - Смятенный дух мой не найдет покоя, Весь день он будет маяться в тоске. Но почему, качая головой, На сына моего глядишь печально, И руку горестно прижал к груди, И проступает влага на глазах, Как затопивший берега поток? Ты скорбным видом подтвердить желаешь Свои слова? О, говори! Не надо Рассказа повторять; скажи лишь - верно ль Все это? Солсбери Да, не меньше это верно, Чем, - как, наверно, мыслишь ты, - обман Содеянное теми, чьи поступки Я передал правдиво. Констанция Если учишь Меня ты верить горю, научи И злое горе умертвить меня. Пусть жизнь и вера встреться в борьбе, Как два бойца отчаянных, что оба В кровавой схватке пасть обречены. Дофин на Бланке женится! Мой сын, А твой удел? Француз и англичанин Отныне в дружбе... Что же делать мне? Уйди, посол! Пришел ты с гнусной вестью, И гнусным сделался мне облик твой. Солсбери Ужели было злом поведать вам О зле, другими причиненном вам? Констанция Так мерзко это зло, что для меня Зловреден тот, кто мне о нем поведал. Артур Утешьтесь, матушка, я вас молю! Констанция О, если б, утешающий меня, Ты был урод, позор моей утробы, Ходил бы в пятнах мерзких и прыщах, Противных бородавках и наростах, Хромой горбун, чернявый дурачок, - Я б не страдала и не огорчалась: Ты не был бы мне дорог, недостойный И крови королевской и венца. Но ты красив. Природой и Фортуной Ты словно предназначен для величья. Дары природы сделали тебя Нежнее роз и лилий. Но Фортуна! Ты брошен ею, девкой совращенной, Она блудит с твоим преступным дядей. Маня француза ручкой золотой, Она его заставила попрать, Мой сын, твои священные права, И сводней сделалось его величье: Он свел Фортуну с королем Иоанном, Захватчика бессовестного с девкой. - Признай, посланец, что француз - изменник Своей же клятве; брызни на него Отравой слов; а коли нет - уйди, Чтоб я одна осталась мыкать горе. Солсбери Без вас, принцесса, не осмелюсь я Предстать пред королями. Констанция Нет, предстанешь: Я не пойду с тобой. Свое страданье Я научу быть гордым и сама Покорно подчинюсь веленьям скорби; И королям явиться надлежит Ко мне и к ней: так тяжела она, Что лишь земля могучая смогла бы Ее снести. Здесь трон мы обрели: Пусть перед ним склонятся короли. (Садится на землю.) Входят король Иоанн, король Филипп, Людовик, Бланка, Элеонора, Бастард, эрцгерцог Австрийский и свита. Король Филипп Да, этот день, возлюбленная дочь, Во Франции, как праздник, будет чтиться. Ему во славу задержало бег Сияющее солнце, превращая, Алхимику подобно, дивным оком Сухую землю в царственное злато. И этот день в круговращенье лет Пусть празднуют всегда, как день счастливый. Констанция (поднимаясь с земли) Как день несчастный, пусть его клянут. Чем заслужил он главу, и за что Его ты станешь золотом писать В календаре средь праздников церковных? Нет, день позора, клятвопрестулленья, Обиды тяжкой вырви из недели; А если он останется, пускай Беременные молятся о том, Чтоб им в тот день де выкинуть, не видеть Своих надежд крученье, и пускай В тот день страшатся бури моряки, Все сделки неудача постигает, Все начатое кончится бедой, И даже верность станет черной ложью! Король Филипп Клянусь я небом, славный этот день Вам не придется проклинать, принцесса. |
