Магелона

 Ну и погодка!

 Сальтабадиль

 Брр! Сейчас и в небе, значит,

 Один ругается, другой горюет, плачет.

 Бланш

 А вдруг отец меня увидит здесь одну?

 Магелона

 Брат!

 Бланш (вздрогнув)

 Что-то говорят!

 (Направляется, вся дрожа, к дому и приникает к щели)

 Магелона

 Братишка, слышишь?

 Сальтабадиль

 Ну?

 Магелона

 О чем я думаю, не знаешь?

 Сальтабадиль

 Нет.

 Магелона

 Загадка.

 Сальтабадиль

 Про черта!

 Магелона

 Кавалер, который спит так сладко,

 Красив, как Аполлон, и вежлив, на мой вкус,

 Влюблен в меня. Он спит, как маленький Исус.

 Не убивай его!

 Бланш (которая видит и слышит все, в ужасе)

 О боже!

 Сальтабадиль

 Сшей хороший

 Мешок.

 (Вынимает из сундука старую рогожу и камень и равнодушно протягивает рогожу Магелоне)

 Магелона

 Зачем тебе?

 Сальтабадиль

 Когда я огорошу

 Красавца твоего, кому он, там ни люб,

 Мы с этим камешком пихнем сюда и труп.

 Магелона

 Но...

 Сальтабадиль

 Не мешайся же в мои дела, девица!

 Магелона

 Как...

 Сальтабадиль

 Если слушать всех, что делал бы убийца?

 Заштопай эту рвань.

 Бланш

 Они сестра и брат!

 Мне кажется, что я подслушиваю ад.

 Магелона (принимается за работу)

 Поговорим.

 Сальтабадиль

 Давай.

 Магелона

 Есть у тебя хоть злоба

 Против него?

 Сальтабадиль

 Зачем? Мы носим шпагу оба.

 Такие господа милы мне с давних лет.

 Магелона

 Красавцу этому на свете равных нет,

 А твой горбун - кривой, как буква S...

 Сальтабадиль

 Ну, хватит!

 Красавец иль горбун - неважно. Кто-то платит.

 И за убийство он мне заплатил вперед,

 И столько же потом, когда юнец умрет.

 Все ясно. Кончим спор.

 Магелона

 Горбатый твой заказчик

 Еще придет сюда - вот и сыграет в ящик.

 И кончено.

 Бланш

 Отец!

 Магелона

 Так, значит, уговор?

 Сальтабадиль (глядя Магелоне в лицо)

 Эй, с кем ты говоришь? Я не бандит, не вор!

 Убить заказчика, убить за ту же цену?

 Магелона (показывая ему полено)

 Тогда пахни в мешок бревно или полено,

 Все в темноте сойдет за мертвого.

 Сальтабадиль

 Смешно!

 Он примет, думаешь, за мертвеца бревно

 Сухое, твердое, корявое, кривое

 Обрубок дерева?

 Бланш

 Как дико ветер воет!

 Магелона

 Пощады!

 Сальтабадиль

 Пой еще!

 Магелона

 Ты добрый!

 Сальтабадиль

 Ерунда!

 Он должен умереть - и баста!

 Магелона (гневно)

 Никогда!

 Я разбужу его!

 Бланш

 Вот доброе созданье!

 Сальтабадиль

 А десять золотых?

 Магелона

 Ах, да! Сальтабадиль

 Так до свиданья!

 Будь милой, не мешай!

 Магелона

 Нет! Я его спасу!

 (Решительно становится у лестницы, чтобы загородить дорогу брату)

 Сальтабадиль, побежденный ее настойчивостью, подходит к авансцене, как бы ища средства все уладить.