Ты взял ее, украл и через час вернул

 Мне обесчещенной, и стыд ее согнул.

 Ну, что же, слышишь ты, - ведь это, правда, странно,

 Ты слышишь, я смеюсь, отметивший невозбранно!

 Да, да! Забывчивым я притворился так,

 Чтоб усыпить тебя. И ты считал, простак,

 Что гнев отца беззуб, что все легко и просто?

 О, в схватке начатой мне не хватало роста!

 Я слаб, а ты силен. Но слабый верх возьмет:

 Кто ползал пред тобой - тот грудь твою грызет! Ты мой!

 (Еще ниже склоняется над трупом)

 Ты слышишь ли, ты, дворянин от века?

 Я шут, я твой дурак, частица человека!

 Почти животное, ты звал меня, как пса!

 (Ударяет труп)

 Когда желанье мстить откроет нам глаза

 И сонные сердца все будит и все ранит,

 Кто хил - тот вырастет, кто низок - тот воспрянет!

 И ненависти, раб, не бойся и не прячь!

 Расти из кошки тигр! И из шута - палач!

 (Приподымается)

 А если бы еще он слышал, как я дерзок,

 Он, не могущий встать!

 (Снова наклоняется над мешком)

 Ты слышишь? Ты мне мерзок!

 Иди па дно реки, кончай младые дни.

 Быть может, приплывешь в аббатство Сен-Дени!

 Ну, в путь, король Франциск!

 (Берет мешок за один конец и тащит к воде)

 В тот момент, когда мешок уже на парапете, дверь дома открывается. Оттуда выходит Магелона; она беспокойно оглядывается, делает кому-то знак, входит обратно и сейчас же выходит с Королем, объясняя ему знаками, что никого нет и можно идти. Король удаляется в глубину сцены в направлении, указанном Магелоной. В этот момент Трибуле собирается столкнуть мешок в Сену.

 Трибуле (держа мешок в руках)

 Плыви!

 Король (поет в глубине сцены)

 Красотки лицемерят,

 Безумен, кто им верит!

 Трибуле (вздрогнув)

 Что слышу я?

 Иль смутный гул ночной так обманул меня?

 (Оборачивается в страхе, прислушивается)

 Король уже ушел, но слышно, как он поет.

 Голос короля

 Красотки лицемерят,

 Безумен, кто им верит!

 Трибуле

 Проклятье! Горе мне! В моем мешке - не он!

 Он спасся и бежал! Он кем-то подменен!

 Ах, черт! Обманут я!

 (Подбегает к дому. Там открыто только верхнее оконце)

 Бандит! (Измеряет на глаз высоту, думая взобраться)

 Окно высоко! (возвращается к мешку, в ужасе)

 Кого же он взамен сюда впихнул жестоко?

 Кто жертва бедная?

 (Ощупывает мешок)

 Да, здесь лежит мертвец!

 (Распарывает мешок кинжалом и тревожно вглядывается)

 Не вижу! Ночь темна, и небо - как свинец.

 (Растерянно озирается)

 Нет света! Весь Париж - как кладбище ночное.

 (В отчаянии склоняется над телом)

 Дождемся молнии!

 (Несколько секунд пристально смотрит на мешок, из которого наполовину вытащил тело Бланш)

 ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЁРТОЕ

 Трибуле, Бланш.

 Внезапно блеснула молния. Трибуле вскакивает и отступает с неистовым воплем.

 Трибуле

 Дитя мое родное!

 Дочь! Небо и земли! Здесь дочь моя! Она!

 (Щупает свою руку)

 О боже! Вся рука в крови обагрена!

 Я гибну! Дочь моя! Нет, это призрак ложный!

 Нет, это все обман! Нет, это невозможно!

 Она спешит в Эвре. Она уже в пути.

 (Падает на колени перед телом, устремив взор к небу)

 О боже, это сон! Ты мог ее спасти!

 Крылами осени ее головку, боже!

 Нет, это не она!.