- Кто это? - раздается вопрос бабули из трубки телефона. - Мне она нравится.

У меня нет другого выбора, кроме как отложить мою диетическую колу и сказать:

- Ава, во-первых: Моник не права. Чаз не влюблен в меня. Мы только друзья. Во-вторых, вы не должны садится за руль, куда бы ни ехали, далеко или близко, если вы употребляли наркотики. Я хочу, чтобы вы знали, что я, когда пришла домой вчера ночью "прогуглила" вас и знаю обо всех ваших вождениях в нетрезвом виде. Вы нуждаетесь в большем количестве заботы. Со всеми вашими деньгами, неужели вы не можете нанять водителя? И последнее, я ценю, что как феминистки, мы можем выбрать любой язык, даже употреблять слова, которые предыдущее поколение считает "неприличными" или "грубыми", но это действительно безвкусно и лишено воображения использовать пошлости в повседневном разговоре. Ну может быть, если вы очень сильно расстроены. Но "трахаться", Ава, когда вы говорите о занятии любовью? Я думаю, вы лучше этого. Нет, я точно знаю, что лучше. Кроме того, что скажет принц Александрос?

Ава смотрит на меня с тем же самым пустым выражением, которое было на ее лице, когда я протянул руку для ее жвачки:

- Он говорит "трахаться" даже чаще, чем я, - говорит она.

Я вздыхаю.

- Позвольте мне самой все уладить, - говорю я в телефон, да и всем присутствующим в комнате. - Притворись ,что я ничего не говорила. Особенно перед мамой. Ладно, бабуля?

- Хочешь скажу, что тебе нужно сделать? - замечает Литтл Джои, достав из своего огромного кармана диетический персиковый Снэппл и сделав глоток. - Останься с этим парнем наедине, приглуши свет. Открой бутылку Хенесси. Включи Вандросса. Вот так вы можете поставить все точки на i.

- Сейчас, - одобрительно говорит бабуля, - кое-кто, наконец, начал говорить действительно полезные вещи.

Я уставилась на телефон.

- Это… это нелепо, - запинаюсь я. - Я очень, очень люблю своего жениха. Я подразумеваю, что … ну же, Тиффани. - Я поворачиваюсь к ней для помощи, - Ты же видела нас с Люком вместе. Ты была у нас на День Благодарения, помнишь?

- Да, это так, - говорит Тиффани, задумчиво постукивая по своим идеально ровным - с коронками - передним зубам. - Но я думаю, что Литтл Джои в чем-то прав, Лиззи. Я думаю, что ты хочешь, чтобы тебе сказали, что ты должна поговорить с Чазом. Я имею ввиду, почему бы еще ты упоминала об этом?

Моник тоже кивает:

- Верно. Ты, кажется, хочешь, чтобы мы сказали тебе поговорить с Чазом.

- Я думаю, что тебе самой понравилось, как Чаз трогал твою грудь, и ты надеешься на повторение, - добавила Тиффани.

Я уставилась на нее.

- Предел, - говорю я, поворачивая голову к Литтл Джои, который теперь ухмыляется, глядя на свою бутылку Снэппла. - Леди! Всему есть предел!

— И я о том же, — Ава, пропуская мимо ушей мои слова, обратила свой взор на Тиффани, — она должна трахнуть его и выбросить из головы. Я так и сделала, когда влюбилась в ди-джея Типпикэта из «Битвы знаменитостей».

Я моргаю. Затем я говорю твердо:

- Я не собираюсь заниматься любовью с лучшим другом моего жениха, Ава. Это совершенно нелепое предложение. С одной стороны я никогда не предала бы доверие Люка. И я могу сказать, что, если ты такие имеешь дела с друзьями своего жениха — или … или с ди-джеем Типпикэтом — что ж, он недолго будет твоим женихом. И с другой стороны, я люблю своего парня. Помимо того, Чаз бывший парень моей лучшей подруги...

- Да, но теперь она его больше не хочет, - скучающим голосом говорит Тиффани. - Она же сейчас лесбиянка и спит с женщиной.

Ава закашливается. Литтл Джои выглядит довольным, словно выиграл в лотерею. Белоснежка зевает и сворачивается калачиком. Бабуля говорит:

— Думаю, я посмотрю «Доктора Куинн» по ТиВи… Как же включить эту чертовщину?

- Чаз даже не верит в брак, - сообщаю в отчаянии я.