Эпине, Луиза Тардьё д’Эсклавель, госпожа де Ла Лив д’ (1726–1783) — французская писательница; дружила с Жан Жаком Руссо и другими знаменитыми людьми своего времени.

Жанлис, Стефани Фелисите, дю Кре де Сент-Обен, маркиза де Силлери, графиня де (1746–1830) — воспитательница детей и любовница герцога Шартрского, ставшего затем герцогом Орлеанским и известного в годы Революции под именем Филиппа Эгалите (1747–1793); автор педагогических и детских книг.

… и пронесено сквозь Революцию г-жой де Сталь, г-жой Ролан, г-жой Тальен… — Сталь, Анна Луиза Жермена, баронесса де (1766–1817) — дочь Неккера, министра Людовика XVI; знаменитая французская писательница, теоретик литературы, автор романов «Дельфина» и «Корина, или Италия»; хозяйка светско-литературного либерального салона.

Ролан де Ла Платьер, Манон Жанна, госпожа (урожденная Флипон; 1754–1793) — жена жирондистского министра Жана Мари Ролана (1734–1793); пользовалась большим влиянием после падения монархии во Франции; была казнена.

Тальен, Жанна Мари Игнация Тереза (урожденная Кабаррюс, по первому мужу Фонтене; 1773–1835) — жена Жана Ламбера Тальена (1767–1820), видного члена Конвента, противника жирондистов; получила прозвище «Богоматерь Термидора»; играла видную роль в годы Директории (1795–1799).

… в наши дни это царствование, обнимающее три столетия, увенчано королевой Гортензией, г-жой де Жирарден, г-жой Санд. — Королева Гортензия — Евгения Гортензия Богарне (1783–1837), королева Голландии, дочь Жозефины Богарне (впоследствии императрицы); с 1802 г. замужем за младшим братом императора Наполеона I, Луи Бонапартом (1778–1846), ставшим в 1806 г. королем Голландии; в 1810 г. разошлась с мужем, а с 1815 г. жила в Швейцарии под именем герцогини де Сен-Ле; мать будущего императора Наполеона III (1808–1873).

Жирарден, Дельфина де (урожденная Ге; 1804–1855) — французская писательница, автор романов и драм; дочь писательницы Софии Ге (1776–1852); жена Эмиля де Жирардена (1806–1881), известного журналиста и политического деятеля, члена Национального собрания, противника бонапартистов; печаталась в газете «Пресса» под псевдонимом де Лоне.

Санд, Амандина Люси Аврора Дюпен, баронесса Дюдеван (1804–1876) — знаменитая французская писательница, известная под именем Жорж Санд; автор сентиментальных психологических романов «Индиана», «Мопра», «Консуэло» и мн. др.

… Поэзия, давшая в предыдущем веке Маро, Гарнье и Ронсара, все еще не вышла из детского возраста… — Маро, Клеман (1496–1544) — один из наиболее известных французских поэтов раннего Возрождения, автор изящных сонетов, баллад и песен; придворный поэт на службе у Маргариты Наваррской и Франциска I; в своем творчестве удачно соединял народные литературные традиции с новейшей гуманистической культурой своей эпохи; оказал влияние на М. Ренье, В. Вуатюра, Ж. Лафонтена, Вольтера.

Гарнье, Робер (1534–1590) — драматург, создатель французской ренессансной трагедии, предшественник Корнеля.

Ронсар — см. примеч. к части 1, гл. V.

… и лепетала свои первые трагедии, пасторали, комедии устами Арди, Демаре, Ресигье… — Арди, Александр (1570–1632) — французский драматург, автор множества трагедий, трагикомедий и пасторалей; наиболее известны пьесы «Дидона» (1603), «Мариамна» (1610), «Фредегонда» (1621), «Чистая и верная любовь Феагена и Хариклии» (1623).

Демаре — см. примеч.