… он родился в деревне Рони, неподалеку от Манта… — Имеется в виду селение Рони-сюр-Сен в соврем. департаменте Ивелин, близ города Мант-ла-Жоли к северо-западу от Парижа.

… Габриель … имея причины жаловаться на грубую откровенность суперинтенданта финансов г-на де Санси… — Габриель — имеется в виду фаворитка Генриха IV Габриель д’Эстре, маркиза де Монсо, герцогиня де Бофор (1573–1599).

Санси, Никола Арле, барон де Моль де (1546–1629) — предшественник герцога де Сюлли на посту суперинтенданта финансов.

… Испанцев не беспокоили поражения при Арке и Иври… — Речь идет о двух поражениях армии Католической лиги во главе с Карлом Лотарингским, герцогом де Майенном (см. примеч. к части 3, гл. IV), нанесенных ей войсками Генриха IV: в 1589 г. при Арке (Арк-ла-Батай в соврем. департаменте Приморская Сена) и в 1590 г. при Иври (Иври-ла-Батай, в 36 км от города Эврё в соврем. департаменте Эр).

… победитель, явившийся Европе верхом на могучем коне и с белым султаном Иври. — В данном случае белый султан — символ победы Генриха IV при Иври. Перед сражением при Иври он обратился к своим солдатам, воодушевляя их: «Потеряв начальника-руководителя, устремляйтесь туда, где будет развеваться белый султан моей шляпы, вы всегда найдете его на пути к славе и победе».

… По словам Марбо, секретаря Дюплесси-Морне… — Дюплесси-Морне — Морне, Филипп де, сеньор дю Плесси-Марли (1549–1623), известный под именем Дюплесси-Морне, ближайший соратник и друг Генриха IV, составитель манифестов короля; его называли «папой гугенотов», имея в виду его авторитет среди французских протестантов; собрание его сочинений и переписки было опубликовано в 12 томах под названием «Мемуары и корреспонденция Филиппа Дюплесси-Морне» (1824); он считается возможным автором знаменитого «Иска к тиранам» (1579).

Марбо, Пьер — бывший секретарь Филиппа Дюплесси-Морне, автор «Замечаний» к мемуарам Сюлли, носящих резко критический характер. Негативное отношение Марбо к Сюлли, вероятно, объясняется его преданностью Дюплесси-Морне, ибо между этими двумя знаменитыми людьми существовал явный антагонизм. «Замечания» были широко использованы Таллеманом де Рео в главе, посвященной министру Генриха IV.

… Габриель имела глупость заставить Генриха IV отдать пост главного инспектора своему отцу, человеку довольно посредственному. — Отец Габриели — Антуан д’Эстре, сын Жана д’Эстре; в 1559 г. женился на Франсуазе Бабу де ла Бурдезьер (погибла в 1592 г.) и имел от нее двух сыновей (в т. н. будущего маршала д’Эстре) и шесть дочерей; стал в 1597 г. главным инспектором артиллерии, но через два года подал в отставку и его должность досталась Сюлли.

… Государственный секретарь Франции послал Сюлли расписку о крещении детей Франции. — Этим государственным секретарем был Пьер Форже (см. примеч. к части 1, гл. IV).

О детях Франции см. примеч. к части 1, гл. III.

Здесь имеется в виду уведомление о крещении младшего побочного сына Генриха IV — Александра; таким образом Габриель д’Эстре намеревалась приравнять своих детей к законнорожденным детям короля, но натолкнулась на решительное сопротивление Сюлли.

… полная касса принадлежала великому герцогу Тосканскому. — Речь идет о Фердинандо I Медичи (см. примеч. к части 1, гл. IX).

… женщину отравили.