… женщину отравили. — Дюма, следуя за Мишле и рядом источников XVI–XVII вв., отстаивает версию отравления Габриель д’Эстре. Надо отметить, что подавляющее большинство позднейших ученых, специалистов по истории этого периода, а также биографов Габриель считают причиной ее смерти осложнение при беременности (эклампсию); однако существуют работы современных авторов, которые возвращаются к версии насильственной смерти.

… Жил в Париже бывший сапожник из Лукки, но мавританского происхождения, по имени Заме… — Заме, Себастьен (ок. 1549–1614) — итальянский финансист, приближенный короля Генриха IV.

Лукка — город в Центральной Италии (область Тоскана), административный центр провинции Лукка.

… назначил Заме распорядителем малых покоев… — С кон. XVI в. личные дворцовые помещения монархов (спальни, кабинеты, столовые) делились на две группы — большие и малые покои. Первые предназначались для публичных церемоний, к которым относились не только официальные трапезы, но также и церемонии утреннего вставания, посещения заболевших государей, даже роды государынь. Вторые — для частной, приватной жизни. Должность распорядителя малых покоев была не слишком высокой в придворной иерархии, но зато давала больше возможности личного общения с королем, а значит, была и более влиятельной, чем иные весьма почетные должности.

… в самый разгар Лиги… — Апогей влияния Лиги (см. примеч. к части 1, гл. VI) приходился на 80-е гг., когда даже король Генрих III вынужден был бежать из Парижа, опасаясь за свою жизнь, которой угрожали лигисты, считавшие, что король-католик не проявляет должной решимости в истреблении протестантизма во Франции; в конечном счете 2 августа 1588 г. лигистам все же удалось убить Генриха III.

… Предвидел ли он возвышение Генриха IV, как Красс — возвышение Цезаря? — Красс, Марк Лициний (115–53 до н. э.) — государственный деятель Древнего Рима, триумвир, консул, проконсул Сирии; убит после поражения от парфян при Каррах.

Красс имел огромные богатства, отличался непомерным корыстолюбием, не брезгал никакими способами обогащения, в том числе ростовщичеством и взяточничеством; в поисках популярности и влияния он неоднократно ссужал деньгами тех, в ком был заинтересован.

Цезарь, Гай Юлий (102/100–44 до н. э.) — знаменитый римский полководец и государственный деятель; сумел обойти своих соперников по триумвирату (Помпея и Красса), управлявшему Римом, и стать единоличным правителем Рима, пал жертвой заговора, во главе которого стояли Марк Брут и Гай Кассий.

Здесь содержится намек на то, что Красс то ли одолжил Цезарю 15 (или 5) миллионов перед тем, как тот уезжал проконсулом в Испанию, то ли выступил перед его кредиторами гарантом на эту сумму.

… Экс-кардинал Фердинандо был начеку, протягивая из-за Альп яд — им он убил своего брата Франческо и свою невестку Бьянку. — См. примеч. к части 1, гл. IX.

… Вторым был некто Лаваренн… — Гийом Фуке, маркиз де Лаваренн (Ла Варенн; 1560–1616) — государственный советник, королевский наместник в Анжу, губернатор города Ла-Флеш.

… он умер от внезапного испуга, когда ученая сорока, вместо того чтобы назвать его человеческим именем, произнесла рыбье. — Согласно историческому анекдоту, птица произнесла слово maquereau, что по-французски и рыба «макрель», и «сводник».

… Генрих IV извлек его из кухни Мадам, своей сестры… — Имеется в виду Екатерина Бурбонская (1558–1604), дочь Антуана Бурбонского и Жанны д’Альбре, единственная сестра Генриха IV, первая жена Генриха Лотарингского, герцога де Бара, ставшего позднее Генрихом II, герцогом Лотарингским (см.