– Мы всегда были слишком разными, чтобы ладить друг с другом. Я порицал, ну, ты знаешь, что я упрекал…

Я понятия не имела, что именно он порицал, но оставила это при себе. Было у меня такое чувство, что я могу кое‑что узнать, если промолчу.

– За что они его так? – спросил мистер Шуйлер.

– Его в очередной раз избили вместо Кита Саммерленда, как в школе.

– Его избили, потому что думали, что он – Кит?

– Да.

– А за что они хотели навалять Киту?

– Видимо, Кит спутался с чьей‑то женой, и её муж был с этим не согласен.

Что‑то отразилось на лице Френка, какая‑то боль, пролетевшая сквозь эти тёмные, скрытные глаза.

– Ты что‑то знаешь, так ведь?

– Я много чего знаю. Спросите точнее.

Он потянулся к руке Джейсона, которую я всё ещё сжимала. Он замешкался, как будто собирался накрыть своей большой ладонью обе наши руки. Мне было неудобно, так что свою я убрала. Я оставила руку Джейсона в одиночестве, и Френк Шуйлер обернул свою большую ладонь вокруг неё. Он держал его руку так, как любой другой отец держит руку сына. Какой позор, что Джейсон не может придти в себя, чтобы это увидеть!

– Ирис и я разошлись. Это моя вина, я всегда имел скверный характер. Мы встречались с другими, пока были в ссоре, как все пары делают, а когда она забеременела Джейсоном, мы снова сошлись. Ребёнок примирил нас, – он держал маленькую руку Джейсона в своей большой ладони, и смотрел на сына.

– Многие люди сходятся именно так, – заметила я. Я не была уверена, к чему ведёт эта история, но хотела услышать её целиком.

– Я думал, у меня наконец‑то появился собственный сын. Я считал, что он похож на Ирис, пока не увидел близнецов Саммерленд. Тогда я понял, понял, что она спала с Саммерлендом.

– Мистер Шуйлер, вы видели детишек в этом городе? Большинство друзей Джейсона выглядят так, будто откололись от блока Саммерлендов.

Он глянул на меня неприветливо:

– Я спрашивал Ирис, но она не созналась, что встречалась с ним. Саммерленды расстались в то же время, что и мы. Тяжёлый был год, неспокойный. Все мы снова сошлись, поскольку ждали детей, – он потирал пальцами руку Джейсона.

Я осознала, что тормозила раньше. Джейсон ведь намекал на это, к тому же, были и другие подсказки, но так много девушек на девичнике выглядели, как Джейсон. Ради Бога, его мать похожа на Саммерлендов.

– Джейсон говорил, вы постоянно на него сердились, что бы он ни делал.

Он кивнул:

– Справедливо. Но это не только из‑за того, что он был похож на близнецов Саммерленд. Он не занимался спортом. Он занимался танцами. Он просто был…

– Не тем сыном, которого вы хотели, – закончила я за него.

Он опять посмотрел на меня враждебно, на этот раз в его тёмных глазах был настоящий гнев.

– Вы не имеете права говорить это.

Может, из‑за того, что я устала, может, потому, что я любила Джейсона, и не могла понять, почему отец не любил собственного сына, я сказала то, что думала:

– Я говорю это, потому что это – правда.

Он уставился на меня, но я выдала ему непроницаемый коповский взгляд в ответ. Я слишком устала, чтобы злиться. Наконец он отвёл взгляд:

– Может быть… ну ладно, да. Каждый мужчина мечтает о том, каким будет его сын. Думаю, мне нужен был кто‑то, кто бы продолжил мои достоинства, а он, казалось, продолжает достоинства Саммерлендов, не мои, – тем не менее, Френк Шуйлер продолжал держать руку Джейсона, пока говорил это.

– Достоинства Джейсона в полном порядке.

– Я отчасти ненавидел его всю его жизнь, упрекал его в том, что он не такой, каким я хотел его видеть.