|
- Я Сара Хейес. Это мои сестры, Вики и Энн. - Куда вы ехали? - В Донкастер. Нам по дороге пришлось много проехать по битому стеклу. Наверное, там и прокололись. - У вас есть родственники в Донкастере? - Нет. - Мы ехали в полицию! - высунулась одна из девчонок. - Мы попали в беду! - Вики! - Сара метнула на нее взгляд, призывающий к молчанию. - Сара, а почему ему не сказать? - Казалось, она сейчас заплачет. - Он первый хороший человек, которого мы встретили! Он может нам помочь. - Мы его не знаем. Может быть... может быть, он едет на работу или по делам. Я чуть не рассмеялся. Старшая сестра все еще притворялась, что мир нормален. - Я тоже в беде, - сказал я им. Две младшие сестрицы сунулись вперед, глядя круглыми глазами: - А что ты такого сделал? - На самом деле ничего, но я думаю, что я в той же беде, что и вы. Знаете, по-моему, в Донкастер нет смысла ехать. Там полно... в общем, там сейчас небезопасно. Вики прижала к себе кролика: - Нам надо ехать в полицию. Надо рассказать им, что случилось. - А что случилось? - Это не важно. Это уже старшая сестра, Сара. Парень семнадцати лет не может посмотреть на девушку, не пробежав обычный список. Красивая? Грудь хороша? Фигура ничего? И так далее. Если вы мужчина старше четырнадцати лет, вы меня поняли. И к этому списку я бы добавил: умна ли она?И тут ответ будет твердое "да". Сара умела видеть и была уж никак не дурой. - Тогда куда ты нас везешь, Ник Атен? - Вы сегодня ели? - Нет. А младшие девчонки хором заныли: - Умираем от голода! - Тогда куда-нибудь отъедем и устроим пикник. У меня багажник забит едой. Я вез их прочь от города. Время от времени я кидал взгляд на Сару. В ее глазах было что-то металлическое - и из этого я мог заключить, что она за последние сорок восемь часов тоже видела срез ада. Я думал, что она какое-то время будет молчать. Шок запирает память стальным замком и глубоко закапывает. Но наши глаза встретились в зеркале, и она мне рассказала, что с ней случилось. Сара со своей семьей жила на ферме. В воскресенье утром, ДЕНЬ ВТОРОЙ, она встала, оделась и вышла во двор, где стояли ее родители, прислонившись спиной к стене. - Доброе утро! - крикнула она, улыбаясь. - А Вики и Энн поехали кататься верхом? Тогда-то отец и ударил ее кулаком в лицо. - Убей ее, Джеймс! - крикнула мать. - Убей, пока она больше никого не тронула! Ошеломление приглушило первую боль от удара, но он опрокинул Сару на землю. Мать бросилась к дочери с ножом руке, и ее глаза пылали ненавистью. Ничего не понимающая Сара действовала инстинктивно. Она побежала в дом, взбежала наверх и заперлась в ванной. Дверь была прочной, а засов - нет: он был поставлен ради скромности, а не выживания. Она пятилась от двери, а в нее кто-то постучал. - Сара, милая, выходи. Нам надо сказать тебе что-то очень важное. Если бы отец попытался, он бы высадил дверь в секунду. Но почему-то он решил поговорить. Он все повторял и повторял Саре, что они с мамой ее любят. Рассказывал, какие у них для нее планы. Пусть только откроет дверь. Сара сидела на полу, не в состоянии даже думать. - Сара, милая, выходи. Мама тебе чай приготовила. Только открой дверь. Она не могла думать,что надо делать, но поступала, как подсказывалинстинкт. Она пустила воду: - Сейчас я умоюсь и сразу выйду. Оставив кран открытым, она вылезла через окно на плоскую крышу оранжереи. Дойдя до края крыши, она повисла на руках и спрыгнула на клумбу. Ноги подкашивались, но она заставила себя пробежать вокруг дома и услышала звук мотора своего "фольксвагена". Ее сестры видели, что с ней случилось, запустили мотор и теперь отчаянно пытались выехать. Одиннадцатилетняя Энн сидела на водительском сиденье, газуя так, что мотор стучал; она пыталась включить скорость, но не знала, как отжать сцепление. |
