Я не могу больше терпеть. Не могу больше ухаживать за ней. Я боюсь, за себя боюсь. Порой я способна убить ее, чтобы освободить тебя. (Она больше не в силах справиться с собой и начинает плакать.)
Долгая пауза.
Джим (печально). Да… Тебе лучше уйти от нас. Прощай.
Хэтти. Кто будет ухаживать за ней? Белая?
Джим. Элла не допустит к себе белую — умрет со стыда. Я сам буду ходить за ней.
Хэтти. И бросишь заниматься?
Джим. Буду делать и то и другое.
Хэтти. Не сможешь, ты свалишься. Ты и сейчас выглядишь ужасно, а это только начало.
Джим. Я все для нее сделаю. У нее никого нет, кроме меня. Я докажу — я достоин ее. Она сможет гордиться мной. Докажу, я действительно самый белый из всех белых.
Хэтти (уязвлена словами брата, с горечью и возмущением). Так вот что она внушила тебе! Эх ты, слабовольный глупец, предатель своей расы! И в благодарность она назовет тебя грязным черномазым. Ты сам услышишь, она проклинает тебя за то, что не может иметь ребенка. Боится — ребенок будет черным.
Джим (в бешенстве). Замолчи!
Хэтти. Я скажу все, даже если ты убьешь меня. Отправь ее в психиатрическую больницу, не то вы оба попадете в нее.
Джим (с диким смехом). Воображаешь, я страшусь этого? Напротив, — может, нам будет там лучше. Может, нам понравится там. Да, понравится. (Хохочет.)
Хэтти (испуганно). Джим!
Джим. Мы будем вместе! Можешь грозить мне геенной огненной — не страшно, если мы будем вместе. Для меня это райское блаженство. (С бешенством.) Убирайся! Ты все время стараешься разлучить нас. Уходи!
Хэтти. Я хочу тебе добра.
Джим. Не надо мне такого добра. Мне хорошо только с ней. У меня нет никого, кроме нее. Пусть она зовет меня черномазым! Пусть говорит: я самый белый из всех белых! Я все для нее. Она все для меня. А ты убирайся — с твоей дурацкой болтовней о белой и черной расе! Куда же деваться просто людям? Для тебя все просто! Ты готова запереть ее в сумасшедший дом и зашвырнуть ключи подальше! (Вне себя.) Убирайся! Доктор еще остался — он тоже собирается нас разлучить. Я захлопну дверь перед его носом, и мы с ней будем жить взаперти. Убирайся! Немедленно!..
Хэтти (в смятении). Джим!
Джим (мягко выпроваживает ее и захлопывает за ней дверь. Устало). Уходи! Мне нужно заниматься. Нужно ухаживать за Эллой. Буду делать и то и другое. Я все смогу ради нее. (Садится за стол и, открыв книгу, снова начинает однообразно повторять что-то из учебника, ударяя себя кулаком по лбу.)
Бесшумно ступая босыми ногами, входит Элла. Поверх ночной сорочки на ней надет красный халат. В правой руке зажат кухонный нож. Она смотрит на Джима безумными глазами, крадется к нему. Услышав шорох, Джим быстро вскакивает и поворачивается. Увидев Эллу, он вскрикивает и хватает ее за руку. Она замирает.
Джим. Элла! Что с тобой? Боже мой! Ты собиралась убить меня?
Элла молчит, он трясет ее за плечи.
Элла (жалобно). Они все бранили меня… Не могу сказать как… И вот, Джим, я схватила нож…
Джим. Смотри сюда — этот…
Элла (с испугом смотрит на нож). Где я? Я видела страшный сон… Куда они все делись?.. Нет… как я сюда попала? (Разражается плачем, как ребенок.) О Джим, никогда не оставляй меня одну! Мне снятся такие ужасные сны, Джим. Обещай, ты никуда от меня не уйдешь!
Джим. Обещаю, дорогая.
Элла (ребячливо). Я твоя маленькая девочка… а ты мой старый-старый дядюшка Джим. Ты не поиграешь со мной?
Джим. Конечно, дорогая. А теперь иди, ложись.
Элла (так же). Хорошо, дядя Джим. (Поворачивается к двери.)
Джим делает вид, что начинает читать. (Смотрит на него; и вдруг говорит нормальным голосом.)
Ты очень много занимаешься, Джим?
Джим. Да, дорогая. Иди, ложись. Тебе надо отдохнуть, ты же знаешь!
Элла (смотрит на него. |