В этих условиях, считает Моримура, необычайно важно рассказать, как в конце минувшей мировой войны уничтожались следы самого большого в мире отряда по подготовке бактериологического оружия, как его сотрудники были освобождены от ответственности за свои военные преступления, найдя убежище и покровительство в армии США.

"Проследив путь, пройденный "отрядом 731", мы,- пишет автор "Кухни дьявола",- сможем понять, какое безумие грозило японской нации 37 лет назад. Опасность этого не миновала и сегодня... Мы хотим сейчас,- добавляет Моримура,- когда поколение, не знавшее войны, едва достигло зрелого возраста, еще раз показать людям истинное лицо военщины..."

Война на Тихом океане была со стороны Японии агрессивной. Сейчас, однако, там предпочитают говорить о том, что перенесла Япония во время войны, о тех бедах, которые испытали японцы. В рассказах и воспоминаниях тоже преобладает акцент на страданиях, которые перенес японский народ.

"Моя книга, напротив,- подчеркивает Моримура,- призвана рассказать о зле, причиненном японцами другим народам. Зло, которое творим мы сами, быстро уходит из нашей памяти. Однако, по моему мнению, когда речь заходит об уроках войны, нужно воскрешать именно эти воспоминания, как бы неприятны они ни были...

То, что творилось на "кухне дьявола", ни в коем случае не должно повториться. От опасности вновь ступить на этот путь людей должен удержать разум. И я верю в него".

Книга Сэйити Моримуры "Кухня дьявола" - страстный призыв к сохранению мира, гневное обличение бесчеловечных преступлений японской военщины, хотя автор по тем или иным причинам не всегда называет полные имена бывших служащих "отряда 731", которые и по сей день свободно разгуливают по японской земле. Книга привлекла к себе всеобщее внимание в Японии и вызвала огромный интерес во многих странах. И советским читателям, особенно молодежи, "Кухня дьявола" поможет более детально познакомиться со звериной сущностью японского милитаризма и коварным, агрессивным характером политики правящих кругов Соединенных Штатов.

Михаил Демченко

Часть первая

Вступление. Звериный оскал прошлого. Необходимость документального рассказа об "отряде 731"

В период публикации в воскресных выпусках газеты "Акахата" (центральный орган Коммунистической партии Японии; здесь и далее прим. ред.) романа "Контейнеры смерти" мне довелось встречаться со многими бывшими служащими "Маньчжурского отряда 731", сформированного японской армией для подготовки и ведения бактериологической войны.

В этом отряде - самом большом в мире из частей подобного назначения, куда были собраны известные врачи и ученые со всей Японии,- проводились бесчеловечные опыты над тремя тысячами пленных и активно осуществлялось массовое производство бактериологического оружия.

В настоящее время технология этого производства заимствована армией США и лежит в основе работы подразделений химических войск, занимающихся разработкой и производством бактериологического оружия. Что же касается документальных материалов об "отряде 731", то они были уничтожены в конце войны, и сейчас это белое пятно в истории.

В 1967 году в издательстве "Хара-сёбо" вышла книга Такаси Симамуры "Три тысячи подопытных людей", в основу которой положены материалы Хабаровского судебного процесса по делу бывших военнослужащих "отряда 731", а в 1974 году в издательстве "Тохо-сюппанся" - книга Сэйдзабуро Ямады "Военный трибунал по делу подготовки бактериологической войны".