Астрид Линдгрен. Кукушка-Подружка
— Я больше так не выдержу, — сказала вдруг мама Гуннара и Гуниллы накануне Рождества. — Я тоже больше не выдержу, — сказал папа Гуннара и Гуниллы. А Гуннар и Гунилла лежали в детской и всё слышали. Они прекрасно знали, чего не выдержат их мама с папой. Они не выдержат больше с Гуннаром и Гуниллой. Потому что Гуннар и Гунилла болеют уже целый месяц. Не то чтобы они были ужасно больны, однако вполне достаточно для того, чтобы лежать в постели и звать маму. Месяц — это четыре недели, это много дней, много-много часов и много-много минут. И почти каждую минуту Гуннар и Гунилла кричали маме, чтобы она дала им воды, или почитала сказку, или перестелила им постели, чтобы вытряхнуть сухие крошки. Гуннару и Гунилле казалось, что дни тянутся ужасно медленно, так медленно, что если бы им не о чем было просить маму, они кричали бы каждую минуту во всё горло: — Мам, сколько времени? Чтобы узнать, не пора ли пить сок с булочкой, не скоро ли вернётся папа с работы. И вот папа сказал, что он тоже больше не выдержит. — А не подарить ли нам завтра детям часы? — продолжал папа. — Они хоть кричать поменьше будут. Весь следующий день Гуннар и Гунилла с нетерпением ждали папу. В этот день было ещё тяжелее лежать в постели и ждать. — Интересно, какие часы нам подарят? — сказал Гуннар. — Может быть, будильник, — предположила Гунилла. — Или электронные часы. Но когда папа наконец-то пришёл домой с пакетом и раскрыл его, оказалось, что это никакой не будильник и не электронные часы. Это были часы с кукушкой. Папа вбил гвоздь и повесил часы на стену в детской. И когда он их повесил, стрелки показывали ровно шесть вечера. И вдруг — видели вы что-нибудь подобное? — дверца часов отворилась, и оттуда выскочила маленькая деревянная кукушка. Она громко прокуковала шесть раз, чтобы все знали, что сейчас именно шесть часов, ни больше и ни меньше. А потом снова запрыгнула в часы, и дверца за ней захлопнулась. Папа объяснил детям, что особый механизм позволяет деревянной кукушке каждый час выпрыгивать и куковать и что такие часы делают в Швейцарии. Этот чудесный подарок очень понравился Гуннару и Гунилле. Было так интересно лежать и ждать, когда кукушка прокукует семь часов, а потом восемь, девять, десять. Да, и десять тоже, потому что в десять часов ребята ещё не спали, хотя мама уже давно пожелала им спокойной ночи и погасила свет. Но в детской никогда не было по- настоящему темно, потому что за окном на улице горел фонарь. Гуннар и Гунилла считали, что им здорово повезло с этим фонарём. Когда прошло время, кукушка выскочила из часов и прокуковала ровно десять раз. — Как ты думаешь, она точно знает, сколько раз ей надо куковать? — поинтересовалась Гунилла. — Чепуха, это ведь зависит от механизма, так папа говорил, — ответил Гуннар.
И тут случилось невероятное! Дверца часов отворилась, и маленькая деревянная кукушка снова высунулась наружу. — Всё механизм да механизм, — сердито проворчала она. — Но кроме этого надо ещё знать математику. Я её знаю и умею считать. Что правда, то правда! Гуннар и Гунилла вытаращили глаза и замерли, сидя в кроватях. Им показалось, что всё это сон. — Го… говорящая кукушка, — прошептал наконец Гуннар. — Ну да, — сказала кукушка, — я умею говорить. А вы думали, я могу только куковать? — Нет, — смущённо ответил Гуннар, — но… — Я очень способная и вежливая, кукушка, — продолжала маленькая деревянная кукушка. |
