|
Мальчишка решил, что ничего плохого в этом нет, и согласился. Он даже не знал, кто этот тип со штучкой в ухе (со слуховым аппаратом, мальчик) — ну да, с такой штучкой. Он с ним не только незнаком, но и вообще видел впервые. Всё, пора бежать, потому что в салоне «Линда» ему велено забрать платье для сестры, которая шьет на дому для миссис Монтана. Значит, у него слуховой аппарат, мальчик? Ну да, такая штучка в ухе.
Они отпустили мальчишку в 4.30, не угостив его мороженым или жевательной резинкой, а потом долго разглядывали письмо, вертели его в разные стороны, придерживая пинцетом, и, наконец, решили переслать его в лабораторию Сэма Гроссмана — вдруг он обнаружит отпечатки пальцев не только Дейва Мерчисона. Никто и не вспомнил о Глухом. Кому охота вспоминать призраков. Неприятно даже думать о них.
— Привет, Бернис, — сказал в трубку Мейер. — Шеф у себя? Хорошо, я подожду. Он терпеливо ждал, постукивая карандашом по столу. Наконец в трубке раздался громкий уверенный голос: — Заместитель окружного прокурора Рауль Шабриер. — Привет, Ролли! Это Мейер Мейер из восемьдесят седьмого участка. Как жизнь на Челси-стрит? — Все в порядке, — ответил Шабриер. — Что вы еще для нас припасли? Маленькое симпатичное убийство? — Да нет, я по личному вопросу. — По личному? — изумился Шабриер. — Да. Слушай, Ролли, что делать человеку, если кто-то использовал его имя? — Каким образом? — В книге. — Ты хочешь сказать, кто-то использовал твое имя в книге? — Да. — Книга о полиции? — Нет. — Там речь лично о тебе? — И да и нет. А в каком смысле «лично»? — Упомянут ли в книге детектив третьего класса Мейер Мейер? — Второго класса, — поправил Мейер. — Пусть так. Упомянут ли там детектив второго класса Мейер Мейер? — Нет. — Значит, лично о тебе речи нет? — Нет. — Но ты вроде сказал, что использовано твое имя… — Да, она использовала мое имя. — Мейер, у меня масса дел, — взмолился Шабриер. — У меня их вагон и маленькая тележка. Давай выкладывай, что там у тебя, да поживей. — Роман, — сказал Мейер. — Роман под названием «Мейер Мейер». — Господи, неужели вышел роман с таким названием? — Да. Я имею право подать в суд? — Я специалист по уголовным делам, — сказал Шабриер. — Да, но… — И не разбираюсь в делах литературных. — Да, но… — Роман-то хороший? — Не знаю, — признался Мейер. — Говорят, это книга о преподавателе университета, он толстяк-коротышка… — Сначала я должен прочитать роман, — сказал Шабриер. — Ты мне потом позвонишь? — Зачем? — Чтобы дать совет? — Какой? — Подавать мне в суд или нет. — Сначала мне придется выяснить, что сказано об этом в законе. Я что, чем-нибудь тебе обязан? — Да, — сказал Мейер, с трудом сдерживая гнев. — Сколько раз, когда у нас случались чрезвычайные происшествия, я, вместо того чтобы вызвать тебя в три часа ночи, рисковал своей жизнью и держал подозреваемого до утра, чтобы ты мог как следует отоспаться. |
