|
Хакл с улыбкой вспомнил Джейдена, успевавшего после дневной смены с наслаждением полировать новую, более современную лодку-такси, которую Рубен подарил городку, но слегка все испортил, предположив, что его в благодарность могут избрать мэром, или возвести на королевский престол, или назначить еще кем-нибудь… Здесь, в этом мире, Хакл ощущал лишь тепло – в комнате, в сердце, в улыбке этой девушки с золотистыми волосами, со слегка испачканным мукой носом, которая как раз в этот момент вошла в спальню и осветила все одним своим присутствием.
Эпилог
Полли уставилась на это. Джейден загружал фургон и ничего не видел. – Хакл! Хакл уже проснулся, его поднял с постели запах жарившихся кофейных зерен одного из сортов, которые Полли проверяла в кухне, чтобы потом готовить в Нэн-Фур. Кофе требовался всем и постоянно. Хакл сбежал вниз, перепрыгивая через ступеньку. – Что такое? Полли протянула ему это. Оно лежало на пороге входной двери. – Это что? – А как ты думаешь? Хакл потер глаза. – Перо? – Перо. Да. Полли огляделась по сторонам. – Блестящее черное перышко. Мы знаем кого-нибудь с блестящими черными перышками? Хакл нахмурился. Он-то думал, что это осталось позади. Полли прошла немного вперед. И подняла другое перышко. – Ох, Полли, не надо, ты же не думаешь… – Кто оставляет дорожку из черных перьев? – Зловещая банда якудза, – сказал Хакл. – Перестань, у меня сегодня три встречи, и все с косметологами, а ты знаешь, какие они. Полли его не слушала. Она обошла маяк с дальней стороны, миновала маленькую альпийскую горку, которую много десятилетий назад соорудил из раковин какой-то скучающий смотритель. И исчезла из виду. Стало тихо. Хакл смотрел на восходящее солнце. Лето было изумительным. – ХАКЛ!!! Хакл тоже обошел маяк. Там ничего не было, лишь камни, спускавшиеся к другой стороне мыса, да волны мягкого прибоя. И тут он задохнулся. – Не может быть! Силуэт Полли вырисовывался на фоне розового неба. Она наклонилась вперед, вглядываясь куда-то очень-очень пристально… Она смотрела на маленькую пухленькую птицу с желтым колечком на лапке. А птичка смотрела на нее. Хакл не сразу понял, почему Полли не шагает дальше, – а потом увидел. Птичка сидела в гнезде. И не только это; рядом была вторая птица. И не только ЭТО… – Черт побери, – услышал Хакл голос Полли. – Там что, ЯЙЦО? Она протянула руку, и маленький тупик, поглядывая на вторую птицу, как бы убеждаясь, что все в порядке, выпрыгнул из гнезда и, знакомо переваливаясь, подковылял к Полли. Еще раз оглянувшись на гнездо, птица осторожно запрыгнула на протянутую руку, а потом, уже более смело, пошла по руке. И наконец Нил очутился на плече Полли, наклонился к ее уху и запищал во всю силу. – НИЛ!!! Хакл покачал головой. – Он вернулся? – недоверчиво произнес он. Полли посмотрела на него; ее глаза сияли. – Все возвращаются, – сказала она. – О боже мой… – Она погладила головку Нила. – Ты собираешься стать папочкой? Потрясающе! Хакл не смог удержаться; он разразился хохотом. – Точно, – сказал он. – Ну да. Ты была права. Полли улыбнулась. – Знаю, – с гордостью сообщила она. – Ну я немножко сомневалась… – Нет, – возразил Хакл, подходя и обнимая ее за плечи и тоже поглаживая перышки Нила. |
