|
Лоулесс еле сдержал крик. С монотонным жужжанием насекомое вылетело из ноздри и… направилось к Лоулессу. Чарли бессознательно увернулся, подавшись вправо. Муха пролетела мимо и ударилась о стену. Этот звук (столкновение маленького тельца со стеной) показался шерифу звоном разбитого стекла. Насекомое, словно миниатюрный истребитель, вернулось, приготовившись к очередному заходу. «Все, нам конец», – – пронеслось у Чарли в голове. Дэнни зашевелился, и Лоулесс понял, что мальчик вот‑вот что‑то скажет. Но его слова могут оказаться последними в его жизни.
– Все о'кей, малыш, – заверил его Чарли и повернулся спиной к Анне Тревор и мухе, которой не существовало. Шериф догадался, ЧТО ему хотел сказать Шилдс. Кроме звуков есть еще изображение: девочки, тени и… – Мистер Лоулесс! – послышался мужской голос, до странного знакомый голос – Остановитесь. Чарли не смог не повиноваться этой властной команде. Он медленно повернулся, а Дэнни глухо застонал. В дверях стоял Уилл Шилдс. Его приятное лицо недовольно смотрело на Лоулесса. Уилл гладил Анну по голове, он был раздет по пояс и испачкан кровью, словно только что купался в ней. – Мистер Лоулесс, зачем вы обидели ребенка? – Анна Тревор плакала. Совсем как маленький обиженный ребенок. Живой ребенок. – Вернитесь и зайдите в эту комнату! Мне нужно с вами поговорить. Не плачь, Анна! Не плачь, – сказал он мисс Тревор. Анна многозначительно улыбнулась шерифу и стала вытирать слезы. – Чего вы ждете, мистер Лоулесс? В конце концов, вы годитесь мне в сыновья, так что относитесь к старшим с уважением! Зайдите в эту комнату. Дэнни снова застонал. Лоулесс одолел оцепенение и повернулся, чтобы не видеть Уилла Шилдса, вернее… его изображение. – Шериф, черт возьми! – взревел Уилл. – Вы много на себя берете. Оставьте моего сына! Куда вы его несете? Это МОЙ мальчик! – Хрен! На меня это уже не действует, – прошептал Лоулесс – Скажи что‑нибудь дру… – Чарли! – Это был голос его жены. – Чарли, вернись, пожалуйста! – с упреком в голосе сказала Шерил. – Девочки давно не видели тебя. Вернись! Я хочу обнять тебя. Дэнни Шилдс оказался на волоске от смерти, потому что Чарли чуть не уронил его. «Только не поворачиваться, только не поворачиваться, – твердил он себе. – Одно дело Уилл, и совсем другое – Шерил». Нет, если он повернется, то не выдержит. Только не это. Он не хочет видеть, КАК выглядит после смерти его жена. Он заставил себя сделать шаг вперед. Потом еще один. И еще. – Ублюдочный муженек! – заорала Шерил. – В то время, как твои дочери подыхают, ты таскаешь чужих детей! Ублюдок! Вернись и посмотри, ЧТО стало с нашими девочками! Ублюдок, будь ты проклят! Это ты во всем виноват! Ты! Тебе всегда было наплевать на свою семью! – Она кричала, и временами ее голос вовсе не походил на голос жены. «Если ты Шерил, – подумал Лоулесс, – то я – Ричард Львиное Сердце!» Чарли стало немного легче от этой мысли. Он достиг комнаты Дэнни. Не надо было поворачивать голову, чтобы заметить, что свет больше не горит, больше не слышно и ничьих голосов. Вообще никого нет. Была уже ночь, и коридором завладела тьма. – Великолепно, – пробормотал себе под нос Чарли. – Что же будет дальше?
8
Первые десять минут в этой комнате были невероятно тяжелыми. Чарли понимал, какое отчаяние он почувствует, если они с Дэнни упрутся в стол или стену. На минуту Лоулесс даже перестал ощущать свои руки, сведенные судорогой. Затаив дыхание, он ждал. Получилось! Когда он заходил в комнату, то с удовольствием отметил, что в спальне темно. |
