|
- Что она сказала? - Я спросила тебя. Она сказала, что тебя нет. Но я слышала твой голос. Ты диктовал деловое письмо. Я решила не мешать тебе, поэтому не стала настаивать. А она положила трубку. Я отпустил ее. Мне было так плохо, что ноги подкашивались. - Чед, дорогой! - Заткнись, черт бы тебя побрал! Она соскочила с кушетки и бросилась к бару. Надо отдать Глории должное, она знала, как поступать в критических случаях. Огромный стакан виски, который она мне всунула в руку, уложил бы даже мула. Я выпил виски, как воду. Не забери Глория пустой стакан из моей дрожащей руки, я бы его выронил. - Господи, как ты меня пугаешь. Что стряслось, Чед? На тебе лица нет! Виски чуть прояснило мне голову. Я посмотрел на Глорию. - Ты уверена, что слышала, как я диктую письмо? - Да. Что-то насчет “Конвей Симент”. - А женский голос тем не менее сказал, что меня нет. - Да. - Ты хорошо ее слышала? - Да. Хотя она.., она нервничала. Ее голос прерывался. - Ладно. - Я поднялся на ноги. - Оставь меня на минуту: я должен подумать. Она сидела на кушетке, не сводя с меня глаз. Лицо Глории было белым как полотно, в глазах застыл испуг. Я не мог сосредоточиться. Мысли путались. Я дрожал с головы до ног. В ушах звучал голос Леггита после боксерского поединка: “...Это все от излишней самоуверенности. Например, кто-то совершает убийство, продумывает все до мелочей, чтобы замести следы; фабрикует железное алиби или делает так, чтобы подозрение пало на кого-то другого. И потом думает, что ему уже ничего не грозит. А это вовсе не так, мистер Уинтерс: как раз тот, кто уверен в своей безопасности и безнаказанности, легче всего попадает в ловушку для простака. Причем в тот самый миг, когда менее всего этого ожидает. Только что все было спокойно и вдруг - бах! и он в нокауте; правда, итог для него нестрашнее, чем сломанная челюсть”. Словно завороженный, я бродил по комнате. Надо же так опростоволоситься! Я был настолько напуган, что дыхание сперло. - Чед, ну в чем дело? Я повернулся и посмотрел на нее. Увидев мое лицо, Глория тихо взвизгнула от ужаса. - Что.., что я сделала, Чед? Я медленно подошел к ней. - Что ты сделала? - заорал я. - Ты лишила меня будущего, сука проклятая! Я отвел назад руку и с силой обрушил кулак на перекошенную, размалеванную кукольную физиономию. Глория отлетела в угол и лежала, не шевелясь. Я не стал проверять, что с ней стало. Я даже не взял свою шляпу. Я рывком распахнул дверь и помчался вниз по ступенькам, словно за мной черти гнались. Глава 19 Куранты на башне мэрии отбили половину десятого. На бульваре Рузвельта было людно. Я смешался с толпой, нырнув в нее, как голый человек под спасительное одеяло. Я оглядывался по сторонам как затравленный кролик. Полиция уже должна была разыскивать меня. “Кадиллак” я бросил в гараже позади дома Глории. |
