— Насколько я понимаю, все должно остаться между нами? — спросил тот.

 Шёстен улыбнулся.

 — Совершенно верно, — сказал он. — Ведите себя, как ни в чем не бывало. А потом позвоните мне. В любое время дня и ночи.

 — Ночью здесь никого не бывает.

 — Тогда будем надеяться, что он объявится днем.

 — Можно спросить, что он сделал?

 — Спросить можно. Но ответа не будет.

 Они вышли с территории яхт-клуба. Было три часа.

 — Вызовем людей? — спросил Шёстен.

 — Еще не время, — ответил Валландер. — Сначала нужно найти его дом и узнать, там ли он сейчас.

 Они выехали из Хельсингборга и направились в Бьюв. Этой части Сконе Валландер не знал. Становилось душно. Валландер подумал, что вечером будет гроза.

 — Когда в последний раз шел дождь? — спросил он.

 — В июне, на Праздник середины лета или около того. Да и то не дождь, а так, морось.

 Они как раз въехали в Бьюв, когда у Шёстена зажужжал мобильник. Он слегка притормозил.

 — Это тебя, — сказал он, передавая трубку Валландеру.

 Звонила Анн-Бритт Хёглунд.

 — Луиза Фредман сбежала из больницы, — выпалила она.

 Валландер не сразу понял, о чем она говорит.

 — Можешь повторить, что ты сейчас сказала?

 — Луиза Фредман сбежала из больницы.

 — Когда это произошло?

 — Несколько часов назад.

 — Как ты об этом узнала?

 — Кто-то связался с Пером Окесоном. А он позвонил мне.

 Валландер задумался.

 — Как это случилось?

 — Кто-то приехал и забрал ее.

 — Кто?

 — Не знаю. Никто ничего не видел. Она просто испарилась.

 — Вот черт!

 Шёстен понял, что случилось что-то серьезное, и сбросил скорость.

 — Я перезвоню позже, — сказал Валландер. — Пока попробуй разузнать все, что там произошло. И прежде всего, кто ее забрал.

 Анн-Бритт Хёглунд обещала все сделать. Валландер нажал на «No».

 — Луиза Фредман сбежала из больницы, — сказал он.

 — Зачем?

 Валландер ответил не сразу.

 — Не знаю, — проговорил он. — Но я уверен, что в этом замешан наш убийца.

 — И что теперь? Разворачиваемся?

 — Нет. Едем дальше. Нам необходимо разыскать Ханса Логорда. Теперь или никогда.

 Они въехали в город и остановились. Шёстен опустил стекло и спросил, как проехать к улице, указанной на карточке гольф-клуба.

 Они спросили у трех человек, но все отвечали им одно и то же.

 Никто даже не слышал об улице, которую они разыскивали.

 

 

 

 36

 

 Они уже были близки к тому, чтобы сдаться и вызвать подмогу, когда неожиданно напали на след Ханса Логорда. В ту же минуту на Бьюв упало несколько капель дождя. Гроза прошла стороной, значительно западнее.

 Улица, которую они разыскивали, называлась Хердерстиген. Судя по индексу, она должна была быть в Бьюве. Но здесь такой улицы не было. Всю дорогу Валландер почти непрерывно разговаривал по телефону, пытаясь поподробнее узнать, при каких обстоятельствах исчезла Луиза Фредман.