— Да.

 — Как долго ты там проработала?

 — Скоро уж три года. Я тогда осталась без работы. А за квартиру надо платить. Пришлось работать уборщицей. Я нашла это место по объявлению в газете.

 — Как часто ты там появлялась?

 — Два раза в месяц. Каждый второй четверг.

 Валландер сделал пометку.

 — Всегда по четвергам?

 — Всегда.

 — У тебя были свои ключи?

 — Нет. Ключей он мне никогда не давал.

 — Почему?

 — Когда я убиралась, он следил за каждым моим шагом. От этого было так тягостно. Зато платил хорошо.

 — Ты никогда не замечала ничего необычного?

 — Например?

 — У него кто-нибудь бывал?

 — Никогда.

 — И на обед он никого не приглашал?

 — Не знаю, во всяком случае грязную посуду за кем-либо у Веттерстедта мне убирать не приходилось.

 Валландер на минуту задумался.

 — Что он был за человек?

 Она ответила, не раздумывая.

 — Про таких обычно говорят — «вот-вот лопнет от важности».

 — Что ты хочешь сказать?

 — Он обращался со мной снисходительно. Я была для него всего лишь бабой, которая моет в доме полы. Хотя когда-то он возглавлял партию, которая защищала наши интересы. Интересы тех самых уборщиц.

 — Ты знала, что за глаза он называет тебя поломойкой?

 — Да меня это нисколько не удивляет.

 — И ты продолжала у него работать?

 — Я же сказала, что он хорошо платил.

 — Постарайся вспомнить свое последнее посещение. Была ты там на прошлой неделе?

 — Все было, как обычно. Сейчас попробую вспомнить. Да нет, он вел себя, как всегда.

 — За эти три года не случилось ничего из ряда вон выходящего?

 Валландер заметил, что женщина колеблется с ответом. Он тотчас насторожился.

 — Было один раз в прошлом году, — начала она неуверенно. — В ноябре. Не знаю, что на меня нашло. Но я перепутала дни. И вместо четверга пришла в пятницу утром. А из гаража как раз выезжал черный автомобиль. С такими стеклами, сквозь которые ничего не видно снаружи. Я позвонила в дверь, как обычно. Прежде чем он открыл, прошло много времени. Когда он меня увидел, то весь побелел от ярости. И захлопнул дверь. Я думала, он меня уволит. Но когда я пришла в следующий раз, он ничего не сказал. И внимания не обратил на происшедшее.

 Валландер ждал продолжения, но его так и не последовало.

 — Это все?

 — Да.

 — От него выехал большой черный автомобиль?

 — Да.

 Валландер понял, что дольше задерживаться не может. Он быстро допил кофе и встал.

 — Когда еще что-нибудь вспомнишь, позвони, буду тебе за это признателен, — сказал он.

 «К нему приезжали на большом черном автомобиле, — думал Валландер по дороге в город. — Кто же был в этом автомобиле? Надо разобраться».

 Было шесть часов. Подул сильный ветер.

 Пошел дождь.

 

 

 

 9

 

 К тому времени, когда Валландер вернулся в дом Веттерстедта, Нюберг и его сотрудники уже успели перетаскать уйму песка, но место преступления так и не нашли.