|
– Прости, – пробормотал Такер. – Это Глен Фарли.
– Байкер. Просто Байкер. – Он слышать не мог, когда его величали по имени и фамилии. А вот наблюдать, как неловко чувствует себя Такер из‑за появления своей подружки, доставляло Байкеру удовольствие; правда, приходилось признать, что с ней Такеру повезло.
– Рад познакомиться, мадам. Уверен, что и Джеми будет вам рад. Но инспектор прав. Сейчас Дом не самое удачное место для визитов.
– Значит, на самом деле здесь творится что‑то странное, да? – Мэгги переводила взгляд с одного на другого, опытным глазом юриста ловя их реакцию.
– Очень странное. – Байкер выглянул в окно. – Кто скажет, сколько времени?
– Чуть больше пяти.
Байкер покачал головой:
– Черт побери! Надеюсь, что и правда смеркается, потому так стемнело. Только чую я, что это не к добру…
Такер проследил за взглядом Байкера и нахмурился.
– Пошли посмотрим, как там наш пациент, – сказал он.
– Идем, – согласился Байкер, но задержался, чтобы ухватить большого рыжего кота, забредшего в холл.
– Не кормят тебя, да, парень? – Он перевел глаза на Такера и улыбнулся. – Эй, инспектор! Хотите познакомиться с тезкой? Его зовут Так.
Такер взглянул на кота и заметил, что Мэгги смеется.
Байкер взлохматил Така, но тут вспомнил о Саре. И перестал улыбаться.
– Пошли, – проговорил он.
Опустив кота на пол, он поспешил к лестнице.
– Морен?
В дешевом автомобильном радиотелефоне голос Гэннона казался писклявым.
– Да?
– Начинаем! Оставь машину на месте и дуй на О'Коннор. Там встретимся. Ясно?
– Факт!
Выключив радио, Морен повернулся к Шевье:
– Готов?
Шевье кивнул. Морен еще раз посмотрел на сигару в руке и спрятал ее в наружный карман пиджака.
– Тогда двигаем! – сказал он.
– Зачем мед? – спросила Салли.
По совету Тропмана она грела над свечой большую столовую ложку.
– Считается, что он придает силу и бодрость, – объяснил Джеми.
Тропман кивнул.
– В древности мед почитался как непортящийся священный продукт. Мы смешаем мед с омелой, которая у друидов была «золотым деревом». Вот и удвоим наши ставки.
Джеми удивился, обнаружив, что у них есть омела. Хотя Дом, казалось, мог таить в своих лабиринтах что угодно. Надо было только сообразить, где искать, а Дом, между прочим, не гнушался делать ищущим кое‑какие намеки. Сейчас, например, Джеми разыскивал Фреда и по ошибке свернул не туда, попав при этом в комнату, где за диван были задвинуты коробки с рождественскими украшениями.
– Вы не боитесь, что омела слишком старая? – спросил Джеми, наблюдая, как Тропман измельчает ее сухие листья в порошок.
– Волшебные средства никогда не устаревают! – ответил Тропман. «Надеюсь», – присовокупил он про себя, недоумевая, зачем возится со всем этим. На самом деле он не верил в то, что порошок подействует, просто рад был заняться хоть чем‑то.
– Эти снадобья надо знать, как составлять, – добавил Тропман.
Он выглянул в окно и перевел взгляд на Джеми. На улице темнело. Чересчур быстро. Ни тот, ни другой ничего не сказали по этому поводу.
– Ну вот, готово, – проговорил Тропман. – Что мед? Согрелся?
Салли кивнула:
– Будьте добры, давайте его сюда. Джеми смотрел, как Тропман смешивает в маленьком стакане подогретый мед с порошком из листьев омелы, и сам не понимал, чего он ждет от его действий. |