Она поцеловала Киерана в щеку:

– Пока, Киеран.

Он поймал на себе взгляд Ха‑кан‑ты. Когда она подошла к ним с Сарой, тихо забили барабаны.

– Это квин‑он‑а, – сказал Киеран. – Нам пора. Salut, Сара!

Ха‑кан‑та обняла девушку.

– Если увидишь Пэквуджи, – сказала Сара, – передай ему, я еще наведаюсь к вам, чтобы разыграть его.

– Передам! – улыбнулась Ха‑кан‑та. – Обязательно скажу, Куничка! Будь счастлива!

Сара наблюдала, как Киеран с Ха‑кан‑той идут к Синс‑амин и собравшимся вокруг нее квин‑он‑а. Она долго еще стояла, глядя в небо Иного Мира. Потом загасила каблуком окурок и вошла в Дом, где ее ждали Талиесин и остальные.

15.15, воскресенье.

Мэдисон с Коллинзом обходили сторожевые посты вокруг Дома.

– Не знаю, чего вы дожидаетесь, Уолли!

– Что‑то должно произойти. Рано или поздно либо мы сможем войти туда, либо кто‑то выйдет оттуда.

– После того что вы рассказали мне о тамошних делах, мне даже думать не хочется, что оттуда кто‑то появится – ну, вы меня понимаете! – Он наклонился зажечь сигарету, но, не успев поднести зажигалку, воскликнул: – Уолли!

– Да, я тоже слышу, Дэн! Надо вызвать подкрепление! Срочно!

– Поздно!

Казалось, барабанный бой окружает их со всех сторон. Черная пелена, окутывавшая Дом, рассеивалась у них на глазах. Дом приобрел жилой вид. Раньше, едва коснувшись его стен, солнечные лучи гасли, а сейчас окна блестели от солнца и зайчики играли на подоконниках и карнизах. Барабанная дробь медленно затихала. Мэдисон и Коллинз подошли к Дому поближе. Одна из его дверей приоткрылась. Полицейские и офицеры Королевской конной полиции бросились к ней, вытаскивая на бегу револьверы. Мэдисон переложил палку в левую руку и тоже вынул револьвер.

К полицейским подошел Жан‑Поль. Дверь наконец распахнулась, и двенадцать указательных пальцев легли на курки.

– Такер! – взревел Мэдисон, когда на улицу, залитую солнцем, шагнул первый вышедший из Дома. – Убрать оружие! Господи помилуй! Такер! Довел‑таки дело до конца!

Такер улыбнулся, правда, улыбка была измученной.

Жан‑Поль стоял в стороне, наблюдая за выходящими. Когда из Дома вышел последний, а Киеран так и не показался, Жан‑Поль повернулся уходить, но его окликнул Такер. Жан‑Поль медленно подошел к группе уцелевших.

– Вы ждали Киерана? – спросил Такер.

Жан‑Поль кивнул.

– Мы его нашли. С ним полный порядок, но он сюда не вернется. Во всяком случае в Оттаву.

– Где он, Джон?

Такер повернулся и посмотрел на Дом.

– В Ином Мире, Жан‑Поль, – ответил он. – В совсем Ином Мире. – Когда Жан‑Поль кивнул и снова собрался уходить, Такер дотронулся до его руки. – Я рассказал Киерану про наши беседы.

– И что?

– Он просил передать вам привет, Жан‑Поль.

ЭПИЛОГ

В середине декабря, когда уже наступили холода, а снега все еще не было, в газете «Ситизен» появилось два интересных сообщения. Одно было помещено на первой странице, и его заголовок гласил:

«Дж. Хью Уолтерс убит грабителем».

В статье рассказывалось, как прошлой ночью к знаменитому магнату проник грабитель, который перерыл весь дом и убил хозяина. У полиции пока нет никаких предположений.

Второе сообщение было напечатано в разделе развлечений. Под фотографией, изображавшей четырех довольно растрепанных субъектов, значилось:

На этой неделе в «Лицах»

Музыка в кельтском стиле

Солирует Коббли Грей

Под сообщением красовалась маленькая эмблема: четверть луны, из‑за которой выглядывают оленьи рога.