– Астарот! – выкрикнул, задыхаясь от бега, Раваджан, он упал на колени подле Данаи и прикрыл ее своим телом. – Его имя… Астарот.

– Понял, – с ледяным спокойствием сказал Харт. – Я готов. – Гулкие шаги позади Раваджана вдруг стали тише, и он, повернув голову, увидел демона‑тролля, который вскинул арбалет и прицелился…

– Хаклеб!.. – крикнул Харт.

В это мгновение Астарот, должно быть, осознал, что сейчас произойдет.

Демон‑тролль сместил цель, инстинктивно стреляя в новую, неожиданную цель. Харт машинально отпрянул в сторону от устремившейся к нему стрелы… А та, едва не достигнув его, оказалась в пяти метрах у цели, потом снова метнулась к Харту, опять вернулась назад… и так несколько раз, пока не упала на пол.

– …Астарот…

Демон пронзительно взвыл, вкладывая в этот вопль всю свою ненависть и ярость. А возможно, и страх, поскольку он понял, что потерпел поражение; можно было представить, какое наказание готовил своему выходцу четвертый мир за «провал операции».

– …миррайм!

И при последнем слове произнесенного Хартом заклинания вопль Астарота вдруг переместился из тролля, стоявшего позади Раваджана, по ту сторону телепорта, в Карикс.

Туда, где все еще находился Харт.

– Давай сюда, быстрее! – крикнул ему Раваджан. Но… как только Харт прыгнул к телепорту, все его тело охватило зеленым пламенем. Он издал громкий протяжный стон, который слился с душераздирающим завыванием демона, и секунду спустя, преодолев складку, рухнул на пол дымящейся зеленоватой грудой.

– Харт! – Раваджан подскочил к нему и, нагнувшись, нащупал пульс – слабый, угасающий… – Держись, Харт, держись. Ты в безопасности. Потерпи немного.

Тот медленно открыл глаза.

– Демон… – разлепил он запекшиеся губы. – Где…

– Все сработало, – успокоил его Раваджан. – В точности так, как мы и планировали. Конечно же, он по ту сторону… Кто ж еще тебя атаковал, как не он?

– А… мисс мэл… си…

– С Данаей все в порядке, – вздохнул Раваджан. – Хотя приложил ты ее как следует. Ради бога, Харт…

Он осекся, но Харт ответил на незаданный вопрос.

– Она… хотела сделать это сама, – прошептал он. – Она настаивала… хотела взять на себя такой же риск… что взял на себя я. Я… не мог позволить ей этого.

Раваджан скрипнул зубами.

– Даная! – крикнул он, повернув голову. – Очнись, Даная…

– Она скоро придет в себя. А обо мне не беспокойся, – сказал Харт, цепляясь слабеющими пальцами за тунику Раваджана.

– Вынеси ее отсюда… А меня… оставь…

– Черта с два, – рыкнул Раваджан. – Я вызову неболет и доставлю вас обоих к Туннелю Шамшир – Порог.

– Раваджан…

– И не спорь со мной, черт подери. Считай это частью моей работы.

Раваджан поднялся на ноги, уловив на губах Харта едва заметную улыбку.

Глава 46

Они решили, что будет вполне логично отпраздновать свою маленькую победу в «Дабл Империале», поскольку именно там был разработан план решающей битвы с демоном. Даная немного опоздала, и, когда метрдотель вел ее к столику, она увидела, что Раваджан уже ждет ее.

– Извини, – сказала она, когда тот пододвинул ей стул. – Задержалась в госпитале.