Когда-нибудь.

   Дон Гуан

А завтра?

   Дона Анна

Где же?

   Дон Гуан

Здесь.

   Дона Анна

О Дон Гуан, как сердцем я слаба.

   Дон Гуан

В залог прощенья мирный поцелуй...

   Дона Анна

Пора, поди.

   Дон Гуан

Один, холодный, мирный...

   Дона Анна

Какой ты неотвязчивый! на, вот он.

Что там за стук?.. о скройся, Дон Гуан.

   Дон Гуан

Прощай же, до свиданья, друг мой милый.

   (Уходит и вбегает опять.)

А!..

   Дона Анна

Что с тобой? A!..

   Входит статуя командора .

   Дона Анна падает.

   Статуя

Я на зов явился.

   Дон Гуан

О боже! Дона Анна!

   Статуя

Брось её,

Всё кончено. Дрожишь ты, Дон Гуан.

   Дон Гуан

Я? нет. Я звал тебя и рад, что вижу.

   Статуя

Дай руку.

   Дон Гуан

Вот она... о, тяжело

Пожатье каменной его десницы!

Оставь меня, пусти – пусти мне руку...

Я гибну – кончено – о Дона Анна!

   Проваливаются.

Страница 13 из 14

Пир во время чумы (из вильсоновой трагедии: The City of The Plague)

   Улица. Накрытый стол. Несколько пирующих мужчин и женщин.

   Молодой человек

Почтенный председатель! я напомню

О человеке, очень нам знакомом,

О том, чьи шутки, повести смешные,

Ответы острые и замечанья,

Столь едкие в их важности забавной,

Застольную беседу оживляли

И разгоняли мрак, который ныне

Зараза, гостья наша, насылает

На самые блестящие умы.

Тому два дня наш общий хохот славил

Его рассказы; невозможно быть,

Чтоб мы в своём весёлом пированье

Забыли Джаксона! Его здесь кресла

Стоят пустые, будто ожидая

Весельчака – но он ушёл уже

В холодные подземные жилища...

Хотя красноречивейший язык

Не умолкал ещё во прахе гроба;

Но много нас ещё живых, и нам

Причины нет печалиться. Итак,

Я предлагаю выпить в его память

С весёлым звоном рюмок, с восклицаньем,

Как будто б был он жив.

   Председатель

Он выбыл первый

Из круга нашего. Пускай в молчаньe

Мы выпьем в честь его.

   Молодой человек

Да будет так!

   Все пьют молча.

   Председатель

Твой голос, милая, выводит звуки

Родимых песен с диким совершенством;

Спой, Мери, нам уныло и протяжно,

Чтоб мы потом к веселью обратились

Безумнее, как тот, кто от земли

Был отлучен каким-нибудь виденьем.

   Мери

   (поёт)

Было время, процветала

В мире наша сторона:

В воскресение бывала

Церковь божия полна;

Наших деток в шумной школе

Раздавались голоса,

И сверкали в светлом поле

Серп и быстрая коса.