|
Впрочем, это чудесное развлечение для господ Бобеша и Галимафрэ. - Кого? - Тех двоих комедиантов, которые вон там хлопают себя по бедрам от восторга, - сказал Аркадиус, указывая на них тростью. - Тот красивый малый в красной куртке, желтых штанах и сногсшибательной треуголке на рыжем парике - Бобеш. Другой, нескладный великан, худой как палка, с глупейшей улыбкой, какую только можно встретить, это Галимафрэ. Они не так давно появились на бульваре, но уже пользуются большим успехом. Послушайте, как они смеются и развлекают свою публику. Действительно, оба скомороха подбадривали сражавшихся насмешками и шутовскими сонетами, но Марианна покачала головой. - Оставим это, прошу вас! У Блэка Фиша есть наш адрес, он, безусловно, придет рассказать нам конец этой истории. - О! Он не вызывает никаких сомнений. У Фош-Бореля нет шансов.., а вы, вы очень устали, не так ли? - Немного.., да. Обогнув толпу, они не спеша подошли к Турецкому саду, около которого оставили свою карету. Жоливаль помог подняться Марианне, крикнул кучеру адрес и, в свою очередь, с удовлетворением сел, уложив портфель между ними. - Что мы сделаем с этим? - спросил он. - Опасно держать при себе подобные суммы. У нас уже есть двадцать тысяч императора. - Завтра вы положите их обратно в банк Лафита. Только на наше имя. Возможно, они нам еще понадобятся. В противном случае я просто верну их назад. Аркадиус одобрительно кивнул, надвинул поглубже шляпу и откинулся в угол, словно хотел заснуть, но тут же пробормотал: - Хотел бы я знать, куда запропастилась мадемуазель Аделаида. - Я тоже, - сказала Марианна, немного пристыженная тем, что драматическая сцена с Франсисом заставила ее забыть о кузине. - Но разве главное не в том, что она больше не находится в руках Фаншон? - В этом еще надо убедиться. Но у меня предчувствие, что мы напрасно беспокоимся. Воцарилась тишина. До возвращения на Лилльскую улицу никто не сказал ни слова. Было около одиннадцати часов вечера, и Марианна находилась в руках Агаты, расчесывавшей ее длинные черные волосы, когда раздался стук в дверь и Аркадиус попросил о срочном разговоре наедине. Она немедленно отправила горничную спать. - Что случилось? - спросила она, встревоженная этим таинственным видением. - Аделаида здесь. - Она пришла? Каким образом? Я не слышала ни звонка, ни шума кареты. - Это я ее впустил. Я вышел во двор погулять перед сном. Затем решил пройтись до Сены и только открыл маленькую калитку, как увидел ее. Должен признаться, что я с трудом ее узнал. - Почему? - вскричала испуганная Марианна. - Она ранена, или... - Нет-нет, ничего подобного! - смеясь, прервал ее Жоливаль. - Я приготовил вам сюрприз... Она ждет вас внизу. Добавлю еще, что она не одна. - Не одна? С кем же она? - С тем, кого она называет своим спасителем. Сразу ставлю вас в известность, что этот ангел-хранитель не кто иной, как... Бобеш, один из тех комедиантов, что я недавно показывал вам на бульваре Тампль. - Что?.. Да вы шутите? Марианна, которая спешила к выходу, стянув широкой розовой лентой свой гипюровый пеньюар, остановилась. - Не имею ни малейшего желания. |
