|
— Надписи есть? — Да. Тут написано: «Берхгоф, тысяча девятьсот сорок пять». — Вы меня разыгрываете?! Холлидей вскочил и подошел к стене. Через плечо журналистки он мог видеть фото целиком. Дядя и Кэрр-Харрис выглядели крохотными силуэтами, которые терялись в поистине великанском зале, но помогали верно оценить масштаб. В заснеженных пиках безошибочно угадывались Зальцбургские Альпы. — Напомните мне, где этот Бергхоф? — попросила Пэгги. — Не так важно где, важно — что он собой представлял в те годы. Бергхоф был загородной резиденцией Адольфа Гитлера, о которой упоминал Бродбент. Фюрер пытался изображать человека из народа. В переводе Бергхоф означает «Горная ферма». — По-моему, это объясняет происхождение флага, в который дедушка Генри завернул меч. Остается загадкой, что же дедушка делал в Германии, в компании того англичанина? И что он вообще там делал? — Она задумалась на мгновение. — Вообще-то я думала, с дедушкой Генри был отец адвоката. Ну, по крайней мере, так можно было истолковать его слова. — Я тоже так думал, — кивнул подполковник. — А что оказалось? — Слишком много вопросов о прошлом дяди Генри возникло сегодня. И слишком мало ответов. — Что же мы будем делать? — Мы продолжим задавать вопросы. 6 Холлидей покинул кабинет. Мисс Брэнч сидела за столом прямая и строгая. Рядом с погасшим монитором компьютера стояла наготове сумка. Секретарь читала зеленую толстую книгу в твердом переплете, на вид очень старую, но рейнджер не смог разглядеть название, хотя и заинтересовался. Увидев подполковника, мисс Брэнч закрыла том, вставив между страниц указательный палец вместо закладки. И вот тогда Холлидей увидел обложку — с изображением красивой молодой женщины с длинными темно-рыжими волосами. Ниже картинки поблескивали буквы названия, некогда золоченые, но уже изрядно потемневшие и осыпавшиеся. «Энн из Зеленых Мезонинов», Л. М. Монтгомери.22 Книга выглядела так, словно была взята с полки дяди Генри. — Слушаю вас? — подняла взгляд секретарь. — Судя по отметкам в паспорте, мой дядя побывал в Канаде несколько месяцев назад… — Правильно. В марте. Что любопытно, она даже не стала сверяться с ежедневником. — Вы знаете, куда он ездил? — В Торонто. — Может быть, вы знаете зачем? — Да. Он хотел повидаться с коллегой из Центра исследований Средних веков. Это при университете в Торонто. Доктор Брейнтри. — А потом он отправился в Англию и Франкфурт? — Да. — По какому-нибудь важному делу? — Конечно, — твердо отвечала мисс Брэнч. — «Обед мастеров». — «Обед мастеров»? — Бэллиол-колледж. Оксфорд. Каждые два или три года собираются старейшие ученые и обедают вместе. Это что-то похожее на клуб джентльменов. — Дядя летал в Англию просто чтобы пообедать? — округлил глаза Холлидей. — У него было много друзей в Оксфорде, — невозмутимо пожала плечами секретарь. — А кто, к примеру? — Я не знаю, — холодно ответила она. — А что во Франкфурте? — Вас интересует, знаю ли я, для чего профессор Грейнджер ездил в Германию? — Да. |
