|
Он звякнул ключами перед подполковником и откинулся на спинку кресла. Холлидей подхватил связку и встал. — Если нужно подписать какие-то бумаги, пришлите их на Харт-стрит. Мы там остановимся ненадолго. — Это ваше общее решение? — Бродбент официальным тоном обратился к Пэгги. Она поднялась, взяла подполковника под руку, прижалась щекой к его плечу и, хлопая ресницами, томно протянула: — Все, что говорит вам Док, согласовано со мной и мною одобрено. На полпути к двери их остановил голос адвоката: — Подполковник Холлидей… — Да? — обернулся Джон. — В записках отца упомянут некий предмет, которым, возможно, владел ваш дядюшка. Экспонат из его коллекции. — Мой дядя был разносторонним человеком. И у него обширная коллекция. Что именно вас интересует? — Этот предмет… — Бродбент поморщился. — Этот предмет имеет большое значение для моего отца. — Вы знаете, они были знакомы. Давно. С самого начала войны. Служили в одной части. — Правда? Я этого не знал. — Но это так. — И что же это за предмет? — нахмурился Холлидей. — И почему он имеет такое значение? — Они нашли его вместе, — пояснил адвокат. — В Баварии. Это в Германии. — Я знаю, где расположена Бавария, мистер Бродбент. — Они нашли его в Оберзальцберге. В Берхтесгадене. — В самом деле? — удивился подполковник. В Берхтесгадене располагалась загородная резиденция Адольфа Гитлера. Дядя Генри никогда не упоминал, что побывал там. По крайней мере, при Холлидее. Если он не ошибался, Берхтесгаден захватила третья пехотная дивизия. — Что это за предмет, который вместе нашли ваш отец и мой дядя Генри? — Меч, подполковник Холлидей. Меч. — Меч? — Понятия не имею, — пожал плечами Бродбент. — Я только знаю, что для моего отца этот меч очень важен. — Важен или ценен? — Важен. — Хорошо. Когда я найду его, тотчас же поставлю вас в известность. — Я буду счастлив купить его за ту сумму, которую вы назначите, подполковник. — Вряд ли я буду счастлив продать его вам, — жестко ответил Холлидей, покидая контору. Они вышли на улицу. Летнее солнце светило с почти безоблачного неба. — Сурово вы с ним! — рассмеялась Пэгги. Впервые со дня похорон дяди Генри. Холлидей накрыл ее ладонь своей. Мисс Блэксток работала фотожурналисткой, моталась вокруг земного шара и даже удостоилась премии Пулитцера. Последний раз они виделись больше года тому назад, и подполковник искренне жалел, что нынешняя встреча совершилась не по самому радостному поводу. — Он это заслужил. — А к чему все эти разговоры о мече? — озадаченно спросила Пэгги. — Понятия не имею. Зато я точно знаю, что дядя Генри никогда не служил в третьей пехотной дивизии — а ведь именно эти парни брали Берхтесгаден в сорок пятом. — И куда же мы теперь? — Пообедаем для начала. Как насчет отеля «Уайт-инн»? — Предпочитаю чизбургеры и картофель фри в закусочных Гэри. — Это даже лучше, — согласился Холлидей. 4 Давно знакомый обеденный зал на углу Игл-стрит, как обычно, заполняли толпы студентов Нью-Йоркского государственного университета, но Пэгги и Холлидей все-таки нашли столик у окна. |
