— Я этого не говорил! — перебил Таккик.

Каллик тяжело вздохнула.

Луса беспомощно посмотрела на склон и вдруг заметила Токло, подбегавшего к Уджураку. Шерсть большого гризли блестела от воды, он выглядел усталым, но глаза его сверкали, как звезды.

— Пойдем, поговорим с остальными, — решила Луса, направляясь к гризли.

Токло вылизывал шерсть, и тряс лапами, чтобы быстрее просушить мех между когтями. Уджурак задумчиво смотрел в небо. Проследив за его взглядом, Луса увидела, что Медвежья Хранительница уже зажглась в бледной вышине.

— Путь зовет, — сказал Уджурак, вставая. — Пора уходить. Кто пойдет со мной?

— Ты же знаешь, что я иду! — нетерпеливо воскликнула Луса. — Пусть в краю Вечного Льда нет деревьев, но я все равно хочу увидеть, как духи танцуют в небесах!

Уджурак кивнул и повернулся к большому гризли.

— А ты, Токло?

Тот молча встал и отряхнул воду с шерсти.

— Пойдем, Токло, — умоляюще посмотрела на него Луса. — Ты же знаешь, что мы будем очень скучать по тебе, если ты останешься!

— Куда я от вас денусь? — проворчал Токло. — Я с самого начала готов был идти.

Луса с облегчением перевела дух. Она до сих пор не до конца понимала этого замкнутого ворчливого медвежонка, но знала, что без него путешествие не состоится. Токло был не менее важен, чем Уджурак.

— Я тоже хочу пойти с вами, но… — Каллик повернулась к брату. — Что ты думаешь?

— Я думаю, что вы все сумасшедшие, — проворчал Таккик.

— Но подумай хорошенько! — взмолилась Каллик. — Там будет лед… Вечный Лед, который никогда не тает. У нас всегда будет пища, нам не будут угрожать плосколицые и их огнезвери. Неужели ты не хочешь увидеть все это? И там духи день и ночь танцуют в небесах! Пойдем, Таккик!

Но ее брат отвернулся и пробурчал:

— А чего я? Они все равно не захотят меня брать.

— Мы хотим! — выпалила Луса. На самом деле, ей было все равно, пойдет Таккик или нет, но если Каллик не может с ним расстаться, то пусть лучше идут вдвоем!

— Мы приглашаем всех, кто хочет пойти с нами, — подтвердил Уджурак.

Токло ничего не сказал, но грозно посмотрел на Таккика. Луса понимала, что большой гризли еще не простил Таккика за нападение на черных медведей. Честно говоря, она и сама его не простила, но сейчас это было не главное. Луса просто хотела, чтобы Каллик пошла с ними!

«Ну пожалуйста, Токло! Если ты откажешь Таккику, ты сделаешь несчастной Каллик, а она такая хорошая! Она так мечтает увидеть край Вечного Льда…»

— Соглашайся, Токло! — не выдержала она, бросаясь к хмурому гризли. — Давай его возьмем!

Токло недоверчиво фыркнул и кивнул.

— Ладно, — пробурчал он. — Но если он будет распускать когти, я с него мигом шкуру спущу.

— Мог бы быть и полюбезнее! — с досадой вздохнула Луса.

— Пожалуйста, Таккик, — с мольбой посмотрела на брата Каллик. — Мы обязательно найдем лед! — Она посмотрела на бескрайнюю грязь и полоску редкой травы, ведущую к воде. — Неужели ты хочешь остаться здесь? И потом, мы же теперь снова вместе!

Таккик заколебался, а потом решился.

— Ладно. Я пойду с вами. — Он нехотя кивнул остальным медведям. — Спасибо.

Уджурак снова поднял нос и принюхался.

— Нам сюда, — объявил он и первым побрел вдоль берега, прочь от территории белых медведей.