|
Он вошел в четырехэтажное здание, как раз напротив дансинга "Там-Там". Я позвонил в отделение XVIII округа и попросил себе на час или два в помощь инспектора. Прислали совсем молодого, и теперь он стоит на посту недалеко от дома. Теперь инспектор Луи замолчал. Он рассказал все, как умел. - Ты слышал, Жанвье? Тот находился в кабинете вместе с комиссаром. - Поедем туда? - Разумеется. - Возьмем с собой людей?.. - Не стоит... Операцию нужно провести как можно незаметнее. Они сели в маленькую черную машину, стоявшую во дворе уголовной полиции. - Кажется, на улице Толозе движение одностороннее? - Увы, поскольку она упирается в лестницу. Еще издали они заметили молодого полицейского, находившегося на некотором расстоянии от дома. - Я сейчас зайду один. Не стоит его пугать. Он обратился к консьержке, показав свою полицейскую бляху. - Бригадир у себя? - Месье Коласон? И впрямь, его до сих пор называют бригадиром... Он вернулся часа два назад... Сейчас, наверное, отдыхает. - Какой этаж? - Третий, дверь направо... Разумеется, здесь не было лифта. Дом был старый, как и почти все дома на этой улице, на лестнице стоял сильный запах кухни. Звонка на дверях не было, и Мегрэ постучал. - Войдите! - степенно ответили ему. Квартира оказалась маленькой, ее загромождала мебель, видимо раньше служившая большой семье. В спальне, направо, стояли две кровати. За окном висел решетчатый шкафчик, служивший холодильником. - Глазам не верю! Комиссар Мегрэ у меня!.. Входите, прошу вас, здесь есть один человек, который будет очень доволен. Он ввел комиссара в душную комнату, одновременно столовую и гостиную. Человек, ростом не больше полутора метров, походивший на мальчишку, но с лицом, изборожденным морщинами, с тревогой смотрел на посетителя. - Вы его арестовали? - сразу же спросил он. - Нет еще, но вы ничем не рискуете... Тут в разговор вмешался бригадир Коласон: - Я ему уже сто раз повторял, что он должен вам позвонить и сказать, где находится... Он явился ко мне, весь дрожа... Его просто терроризируют эти братья Мори... Правильно я назвал их имя?.. В мою бытность их никто не знал. - Им чуть больше тридцати... - По вечерам я смотрю телевизор, но газет не читаю. Жюстен вспомнил обо мне... Я знал его, когда он болтался по кварталу в стоптанных шлепанцах... - Что вы со мной сделаете? Блоха был как-то весь внутренне зажат и не мог расслабиться. - Мы сейчас вместе поедем на набережную Орфевр. Поговорим в моем кабинете с глазу на глаз. Возможно, вслед за этой беседой братья Мори будут арестованы. - Как вы меня нашли? - Это инспектор Луи напал на ваш след... - Значит, и другие могли бы меня разыскать? - Благодарю вас, бригадир, за гостеприимство, которое вы ему оказали, и надеюсь, что котлеты вам попались свежие... - Откуда вы знаете? - Все тот же инспектор Луи. |
