В последний день работы механиком парень ближе к концу рабочего дня обратился к неизменному напарнику:

— Хедус, я сегодня последний день тут работаю. В паб?

— О как! Неужто малыш Дункан всё же стал пилотом?

— Ага, — радостная улыбка украшала лицо Хоггарта. — Пока меня приняли инструктором.

— Ты же вроде мечтал стать пилотом большого самолёта.

— Ну да. Только для этого нужно полторы тысячи часов налёта. Мне для этого ещё четыре-пять лет инструктором работать. Зато потом у меня будет солидный оклад.

— И насколько солидный? — Блэк перебирал карбюратор и пыхтел сигаретой, выпуская клубы дыма.

— Как у дантиста.

— Может, — выпустил очередное облако дыма Хедус, — тебе проще было бы сразу выучиться на дантиста?

— Возможно, если бы я был сыном богатых родителей. Ты хоть знаешь, сколько стоит обучение на дантиста?!

— И сколько? — Блэк лениво возюкал тряпкой по заслонке карбюратора.

— Как чугунный мост! Так ты в паб идёшь? Я угощаю.

— Что ж ты сразу не сказал, что угощаешь?! — оживился Блэк. — Я сижу, как дурак, думаю о том, что пить не на что, а он молчит! Конечно, я иду в паб!

Вечером после работы Дункан с Хедусом пошли в ближайший паб.

Ополовинив половину пинты лагера, Блэк скосил глаза за столик, расположенный через один от того, за которым они сидели.

— Воу! Гля, Дункан, какие цыпочки! Давай подкатим.

— Блэк, ты же женат!

Дункан скосил глаза на тот столик и вынужден был признаться, что там действительно сидели две девушки. Одна из них напоминала гопника с заводских окраин Бирмингема в своем синем спортивном костюме с тремя полосками. Худая, с каштановыми волосами и манерами портового грузчика, она жадно хлебала пиво из кружки.

А вот вторая девушка являла её полную противоположность. Белокурая богиня с вьющимися локонами и округлым ангельским личиком. Роста невысокого, кареглазая и стройная. Ей место не в пабе, а на модельном подиуме. Одета она в простую красную блузку и серые джинсы.

— Красотки, да? — подмигнул товарищу Хедус.

— Блэк, ты кобель! Не боишься, что жена однажды тебя застукает на измене и пошлёт к чёрту?

— Это у нас семейное, — ухмыльнулся Блэк. — Мой дед Мариус был ещё тот ходок, за что бабушка его постоянно лупастила. Он и помер так, что аж завидно…

— Как вообще можно завидовать смерти? — словно на идиота, смотрел на коллегу Дункан.

— Ты просто не знаешь моего деда. Он снял трёх проституток и помер на одной из них от инфаркта. Ты бы видел улыбку на его лице… Если бы можно было выбирать смерть, я бы выбрал такую.

— Фу, — скривился Дункан от неприятной темы. — Давай о хорошем.

— Так я и начал с хорошего, — покосился на девиц Хедус. — Тебе какая больше нравится: блондинка или каштанка?

— Блондинка.

— Хе-хе-хе! — подобно мультяшному злодею рассмеялся Блэк и потёр ладони. — Это ты зря! Чё, на шмот повелся?

— Мне блондинка больше понравилась…

— Повёлся! — ухмыльнулся Блэк. — Тёлка в спортивке сто процентов даст. А сиськи? У неё в два раза больше этого счастья! А ты со своей куклой будешь плясать весь вечер и она всё равно не даст. Хотя мордаха у неё зачётней, но ты ж не любоваться ею собрался?

— Может, и любоваться, — смутился Дункан.