— Да, конечно. — Подъехав к нужной улице, Лорел включила поворотник. — Клеа хочет, чтобы я за ней присматривала, и Тамани туда же. Я думала, может, мы пойдем на танцы все вместе.

— Значит, мы свалимся как снег на голову, похитим ее, накормим мороженым фруктовым пюре и пригласим на вечеринку. Гениально, — съязвила Челси.

— Я куплю тебе твоих любимых шоколадных трюфелей, — улыбнулась Лорел.

Челси театрально прижала руку к сердцу.

— Используешь мою слабость к шоколаду против меня. Выбора нет: я таю, как... шоколадное печенье. Или что-то вроде, — добавила она, перехватив удивленный взгляд Лорел, — Не сильна я в метафорах. Идем.

Домик Юки был не больше гаража Лорел. Он находился вдали от дороги, в тени двух раскидистых вязов. Если верить Аарону, Юки почти все время сидела там одна, но пока что никто из соседей не поднимал шума. Наверное, просто не замечали.

Если так, то с соседями ей повезло, в отличие от Лорел.

Они позвонили. Трель звонка была отчетливо слышна сквозь хлипкую дверь и одинарное окно. Несмотря на уверения Клеа, что Юки живет под ее защитой, их лачуга меньше всего походила на надежное укрытие.

— Наверное, нет дома, — шепнула Челси.

Лорел кивнула на велосипед, на котором Юки часто ездила в школу.

— Вот ее велик. Сомневаюсь, что у нее есть машина.

— Могла пойти погулять, — возразила Челси. — Она же... совсем как ты.

У Лорел перехватило дыхание.

— Ладно, — согласилась она. — Похоже, ничего не вышло.

— Так что, мы еще едем в «Веру»?

Лорел оглянулась: кто-то отодвинул засов. Она с трудом подавила внезапный порыв расправить платье и пригладить волосы. Юки выглянула в щель и удивленно посмотрела на них, затем открыла дверь.

— Привет, — как можно беззаботнее сказала Лорел. — Занята?

— Да не очень, — осторожно ответила Юки.

— Мы едем в «Веру». Хочешь с нами? — Лорел изобразила дружелюбную улыбку.

— В кафе? — Юки ни капельки не нервничала. Скорее, смотрела подозрительно.

— У них классные фруктовые коктейли. Мороженые фрукты с соком. — «Зачем эти подробности?» — подумала про себя Лорел. — Пальчики оближешь!

— Мм... — Юки колебалась, явно ища предлог для отказа.

— Я на машине, — услужливо сказала Лорел.

— Ну, тогда давай.

Юки почти искренне улыбнулась. Наверное, устала торчать тут в одиночестве. В школе у Юки были знакомые, но Аарон уверял, что к ней никто не приходит.

— Я угощаю. — Лорел махнула в сторону машины.

В дороге Юки не проронила ни слова, а Лорел и Челси старательно болтали, например, о том, как было нудно на уроке психологии. В кафе, по крайней мере, рот будет занят — можно и не разговаривать.

Заказав десерты, они уселись за столик под зонтом, который не закрывал их от заходящего солнца — именно так, как любила Лорел.

— Тут и правда здорово, — едва заметно улыбнулась Юки.

— Я же говорила. — Лорел зачерпнула полную ложку клубнично-мангового пюре.

Челси постаралась поддержать разговор.

— Слушай, а расскажи, какие в Японии школы.

Юки резко поскучнела.

— Похожи на здешние, только нужно носить форму.

— Я слышала, у вас есть школы, где зубрят с утра до вечера. А твой приятель, как его? Джун? Он такой умный!

— Дзун, — поправила Юки. Челси зарделась. — Я не особенно с ним знакома. И я не училась в дзуку^[4]. Многие там никогда не были.

— Тогда расскажи о себе, — вмешалась Лорел.

Юки пожала плечами и посмотрела в сторону.