|
Нет, точно, такого просто быть не может. Я решил, что пора возвращаться. Мне не хотелось, чтобы Барни почувствовал, как мне необходима его информация, поэтому я достал бумажник, вынул двадцать баксов и дал ему со словами: - Держи ухо к земле, Эд, насчет Хэнка и Анжелы. Он снова выдал мне свою акулью улыбку и схватил купюру движением, которым ящерица хватает муху. - Вы знаете, где меня найти, мистер Уоллес. Я позвал Сэма, расплатился и вышел из таверны. Утро не прошло даром. *** Я нашел Билла в машине. Он жевал резинку и время от времени вытирал носовым платком потную шею. - Ну что, вышла? - спросил я. - Минут десять назад. Я не знал, следовать за ней или поджидать тебя. Она вышла без портфеля и укатила в город. - У меня тоже есть кое-что, - и я рассказал ему о разговоре с Барни. - Придется кое-куда съездить, но сначала надо выпить пива. - Пусть будет так, - согласился Билл, вытирая платком лицо. Мы проехали в район Брэкэрс и быстро нашли то место, о котором говорил Барни. Это было типичное заведение, населенное рабочими, которые днем ездили в город и глазели на богатых людей, замызганное, с облупившейся краской, окруженное роем мелких магазинчиков, торгующих всем - от рыбы до бюстгальтеров. По узенькой улочке сновали вьетнамцы, пуэрториканцы, несколько негров да еще престарелые белые женщины с корзинами в руках. Найдя место для машины, мы вышли и направились к дому. - Подожди здесь, Билл, я поговорю с уборщиком. Найти его было нетрудно, так как он подметал неподалеку. Это был высокий полный человек в грязной фуфайке и еще более грязных брюках. Опершись о метлу, он следил за моим приближением. - Я ищу Терри Зейглера, - сказал я, улыбаясь не слишком широко. - Очень хорошо, ищите себе на здоровье, а мне тоже есть чем заняться, - и он демонстративно замахал своей метлой. - Где живет Терри Зейглер? Он остановился, посмотрел на меня и спросил: - Вы что, коп? - Я ищу его, чтобы сообщить хорошую новость: ему привалило наследство. В глазах уборщика затеплился интерес. - И большое? - Точно не знаю, но мне сказали. - А что я буду с этого иметь? - Двадцать баксов, если покажешь. Он почесал волосатую руку и в задумчивости оперся массивным торсом на метлу, которая выдерживала его просто чудом. - Говорите, Терри Зейглер, мистер? - Да. - Он снимал комнату наверху года полтора. Платил регулярно, никаких историй у него не было. Работал днем и ночью, а месяца два тому назад уехал. Меня-то он предупредил заранее. Вот так сразу, кинул два чемодана в свей «олдсмобил» и исчез. Больше я его не видел. - Он не сказал, куда поехал? - Нет, да я и не спрашивал. Мне-то зачем? - Значит, говоришь, на «олдсмобиле»? Может, помнишь номер? - Помню. Номер простой: Рб-100001. - А в его комнату уже кто-нибудь въехал? - Да. Уже через час после его отъезда въехала одна девочка. |
