— Я не просил тебя решать вопрос о смысле жизни, — в раздражении пробурчал Сэм. — Хочешь гамбургер или нет?

— Если я соглашусь, ты не станешь меня… хватать?

— Клянусь! — с торжественным видом заявил Сэм. — Даже за плату не притронусь к тебе. Когда ты собираешься сесть на таблетки?

— Кто тебе сказал, что я собираюсь? — изумилась Джейн.

— Так будет разумнее… — Он пожал плечами.

— Держись от меня подальше — не придется ни о чем беспокоиться. — Не говорить же ему, что она собиралась начать принимать контрацептивы!

— Хорошая мина при плохой игре, девочка, — ухмыльнулся Сэм. — Так что счет не в твою пользу. Ты пропустила все девять подач. Остается только одно — падать и сдаваться.

Если бы ей такое сказал какой-нибудь другой мужчина, Джейн не стерпела бы. Но сейчас смогла всего лишь немного осадить обидчика:

— Подожди, я еще в игре. За мной пробежка по «базам»с возвратом в «дом».

— Вряд ли получится! — усмехнулся Сэм. Джейн смерила его презрительным взглядом.

— Еще посмотрим…

— О чем мы спорим?

— Ты первый начал. Бейсбол, подачи… все это — дерьмо.

— С тебя еще двадцать пять центов.

— Ничего подобного. «Дерьмо» не ругательство.

— А что же, по-твоему? — Сэм вздохнул. — Ладно, не важно. Мы отвлеклись. Так ты хочешь перекусить или нет?

— Только не гамбургер. Что-нибудь китайское.

Сэм снова вздохнул:

— Китайское так китайское.

— Мне нравится одно местечко на Двенадцатимильной дороге.

— По рукам, — кивнул Сэм. Джейн лучезарно улыбнулась:

— Пойду переоденусь.

— Я тоже. Даю пять минут.

Джейн бросилась в дом. Он сказал «пять минут»?.. И конечно же, думает, что женщина не способна переодеться за такое короткое время? Что ж, сейчас убедится в обратном!

Скидывая на ходу одежду, Джейн устремилась в спальню. Следом за ней, жалобно мяукая, метнулся Бу-Бу; он знал только одно: после обеда прошло ужасно много времени. Она действовала предельно быстро: вместо мокрых трусиков — сухие, затем — бюстгальтер, свитерок-лапша с короткими рукавами, белые джинсы, а на ноги — сандалии. Пробегая через кухню, она открыла банку с кошачьими консервами, вывалила содержимое в миску и выскочила на крыльцо в тот момент, когда появился Сэм.

— Ты опоздала, — заявил он.

— Ничего подобного! — возмутилась Джейн. — К тому же ты только переоделся, а я еще накормила кота.

В гараже Сэма были новомодные ворота. Он нажал на кнопку на панели управления, и ворота бесшумно скользнули вверх. Джейн ощутила острый приступ черной зависти. Внезапно вспыхнул свет, и она увидела сияющего красного монстра. Двойной хромированный сигнал. Хромированная лебедка. И огромнейшие колеса! Если бы не хромированные подножки, обычному человеку не взобраться. Джейн захлопала в ладоши.

— Я хотела именно такой. До того как увидела «додж».

— Сиденья раскладываются. — Сэм подмигнул.