Калабати начала дергать за ручку двери. С тех пор как Кусум запер ее, она проделывала это уже тысячи раз. Ручка поворачивалась, но дверь не открывалась. Изучив все детально, Калабати обнаружила, что Кусум все продумал заранее и устроил так, чтобы дверь можно было открыть только снаружи.

И вдруг стальная дверь открылась. Калабати отступила. В каюту вошел Кусум, держа в руке коробку. В глазах брата она увидела сочувствие.

– Что ты сделал с Джеком? – обеспокоенно спросила Калабати, глядя ему в лицо.

– И это твоя главная забота? – мрачно спросил Кусум. – Тебя не волнует, что он чуть не убил меня?

– Я хочу, чтобы вы оба были живы! – воскликнула она совершенно искренне.

Похоже, Кусум слегка успокоился.

– А так оно и есть. Мы – оба живы. И Джек останется живым, если не будет вмешиваться в мои дела.

Калабати почувствовала слабость. Теперь, зная, что Джек не пострадал, она почувствовала себя свободной, чтобы сконцентрироваться на своем деле. Она шагнула к брату.

– Кусум, позволь мне уйти отсюда, – попросила она. Она не хотела его умолять, но мороз пробегал по коже от одной мысли, что она проведет еще ночь запертой в этой каюте.

Прекрасно понимаю, что эта ночь не из лучших в твоей жизни, – сказал Кусум, – мне очень жаль. Но потерпи, долго это не продлится. Сегодня вечером я отопру дверь.

– Вечером? Но почему не сейчас?

Он улыбнулся:

– Потому что мы еще не отчалили.

У Калабати упало сердце.

– Мы отчаливаем сегодня?

– Течение изменится после полуночи. Я уже предпринял меры, чтобы заполучить последнюю из Вестфаленов. И когда она будет в моих руках, мы отправимся в плавание, в Индию.

– Очередная старушка?

Калабати заметила, как передернулось лицо брата.

– Возраст тут ни при чем. Единственное, что имеет значение, – она последняя из рода Вестфален.

Кусум поставил на стол коробку и начал распаковывать ее. Он вынул две маленькие упаковки с фруктовым соком, судки с салатом, бумажные стаканчики и столовые принадлежности. На дне коробки лежали газеты и журналы, все на языке хинди. Кусум открыл судки, и наружу вырвался запах овощей и риса с карри.

– Я принес тебе поесть.

Несмотря на отчаяние и подавленное состояние, Калабати почувствовала, как ее охватил страшный голод. Но она заставила себя отвлечься от чувства голода и посмотрела на открытую дверь. Если резко броситься вперед, то можно захлопнуть дверь с той стороны и убежать.

– Умираю с голоду, – сказала она, двигая стол в угол, чтобы поставить его между Кусумом и дверью. – Кто приготовил?

– Я купил это в маленьком индийском ресторанчике на Пятой авеню. Владельцы – супружеская пара из Бенгалии, замечательные люди.

– Не сомневаюсь.

Чем ближе пробиралась Калабати к двери, тем сильнее стучало ее сердце. А вдруг у нее не получится? Сделает ли он ей больно? Она посмотрела налево. До двери оставалось всего пара шагов. Да, она сможет это сделать, но боялась...

Сейчас или никогда!

Калабати кинулась к двери. Крик ужаса сопровождал ее действия, когда она схватила ручку и захлопнула дверь. Когда Кусум подбежал к двери, Калабати уже успела запереть замок и закричала от радости.

Бати, приказываю тебе, открой немедленно! – закричал Кусум с безумной злостью.