Жан Брюс. Монстры Холи-ЛохаАгент 117 – 2
1
В купе вошла высокая, крепкая девушка с чистым улыбающимся лицом, голубыми глазами и светлыми волосами. Она посмотрела на двух сидевших здесь мужчин и воскликнула: – Я член общества по распространению Священного Писания... Юбер Бониесор де Ла Бат улыбнулся. – Очень симпатичный член. – Спасибо, – просто ответила она. – Вы позволите предложить вам несколько библейских советов? Юбер поднял брови и слегка пожал плечами. – Советы в большей или меньшей степени нужны всегда, – согласился он. – Особенно этому грешнику, сидящему напротив меня... Он указал на Энрике Сагарру, принявшего смущенный вид. Девушка повернулась к нему. – Он не верит ни в Бога, ни в дьявола, – уточнил Юбер тоном, полным сожаления. – Почему? – удивилась девушка. – А почему бы нет? – парировал Энрике. Она протянула ему тонкую брошюру. – Возьмите, – сказала она, – и еще купите Библию. Энрике взял книжечку. – Я не богат, – возразил он. – Ваш друг одолжит вам денег. Правда? – обратилась она к Юберу. – С большой охотой, – отозвался он, – но, боюсь, случай безнадежный. Этот мрачный субъект участвовал в гражданской войне в Испании в рядах республиканцев, и вы удивитесь, как много монахинь в те времена имели серьезные основания жаловаться на его действия... – О Боже! – воскликнула ужаснувшаяся девушка. Она отступила к двери. Энрике принял ангельский вид и возразил: – Он немного преувеличивает. Ни одна не жаловалась... – Господи! – прошептала девушка. И, не дожидаясь продолжения, выскочила за дверь. Юбер рассмеялся. Его приятное лицо благородного разбойника оживилось, в уголках голубых глаз, казавшихся еще светлее на фоне загоревшей кожи, появились легкие морщинки. Он провел длинными нервными пальцами по темной шевелюре и заметил: – Она действительно испугалась! Энрике встал и бросил взгляд в коридор. Он был невысоким, худощавым, с узкими бедрами испанского танцора, смуглой кожей и черными вьющимися волосами. – Убежала, – констатировал он. Сагарра сел на свое место у окна, в стекло которого хлестал дождь. – Вам не следует рассказывать подобные истории, – упрекнул он. – Это может повредить моей репутации. – Это не истории, – поправил Юбер, – а чистая правда. – Конечно, но я был молод... Он открыл книжечку, которую ему дала девушка, и вдруг прочитал вслух: – «Как написано: „нет праведного ни одного“». – «„Послание к римлянам“», 3, 10". – Ну, если это может вас утешить... – отозвался Юбер. Он посмотрел в замутненное дождем окно на типично шотландский пейзаж: холмы, черные каменные стенки, разграничивающие поля, и стада овец. "Миддей скот" взбирался на довольно крутой склон. Юбер взглянул на часы: шесть. В Глазго они будут не раньше восьми – восьми тридцати, точнее он не знал. Там они проведут ночь, потому что сегодня поезда в Дунун, что на другом берегу широкого устья Клайда, уже не будет. – Просто замечательно! – воскликнул Энрике, продолжавший читать библейские советы. – Эти люди все предусмотрели. Послушайте: «Где найти помощь, когда вы покинуты друзьями: псалмы 27, 35, 41». |
