Он кивнул, и я медленно пошла на кухню. Кое-что мне было слышно, поэтому я не торопилась.

— Энди, будь человеком, плесни еще… — это мистер Малфой.

— Люк, спиртное с обезболивающим хреново сочетается, — предостерег папа.

— Плевать… сил нет терпеть, так хоть отрублюсь…

— Ага, а когда очнешься, у тебя еще и башка раскалываться будет.

— Если тебе жаль виски, так и скажи!

— Дурак ты, Люк, — судя по звуку, папа налил бокал. — У вас же всякие зелья есть, что тебе мешает выпить еще чего-нибудь?

— Не берут, — сквозь зубы ответил тот. — Так, едва-едва боль приглушают…

— А твой гениальный Снейп ничего сварить не может?

— Он не в курсе, — хмыкнул мистер Малфой, звякая льдинками в бокале. — И я не намерен ему сообщать об этом. Чревато, знаешь ли… Ах ты ж…

Я постаралась не вслушиваться в витиеватое ругательство. А то ведь запомню да сама так выскажусь!

— Сядь и не мельтеши, — сказал папа.

— Не могу, блядь, больно! А я хреново переношу боль, ты сам знаешь! Лучше бы просто ампутировали, честное слово…

— Ты же хотел подождать с этим до отъезда, разве нет?

— Хотел… — после паузы отозвался мистер Малфой. — Но не факт, что на новом месте мы найдем подходящего специалиста…

— Но этот-то надежный? До конца вытравил?

— Если он еще и напортачил за такие деньги, я его найду и одной здоровой рукой удавлю!

— Вот теперь я узнаю Люка, — засмеялся папа. — За свои кровные денежки он кого хочешь пришьет…

— Ничего смешного, — буркнул тот. — Энди, извини… Мне нельзя сейчас домой, я могу сорваться на жене или сыне, а ты, если что, живо меня приструнишь.

— Я тебя разве гоню?

— Нет, но… Ждать осталось недолго. Скоро будет готово зелье, и тогда, надеюсь, я хотя бы перестану лезть на стену. Не представляю, как Нотт выдерживает, возраст все-таки, как бы его инфаркт не хватил…

— А что, трудно было сперва приготовить лекарство, а потом уже удалять метку? — поинтересовался папа. — С парнями вроде так и делали, разве нет?

Ага, я верно угадала, выходит!

— Не сравнивай, это другой масштаб и другая рецептура. Его нельзя хранить, вот в чем проблема. А специалист был в Британии проездом. Я решил, что смогу выдержать двое суток, но, блядь, переоценил свои силы…

— Хочешь, я тебе по башке двину, чтоб ты отключился?

— Очень хочу, — честно признался мистер Малфой. — Но тебя мой домовик не послушается и зелье не отдаст, и тогда я точно сдохну! Хотя, если бы не наши ребятишки, я бы сдох наверняка.

— Ладно тебе, — усмехнулся папа, — люди и не такое способны выдержать.

— Энди, ты не представляешь, что это такое, — совершенно серьезно произнес тот, — но я специально для тебя скину воспоминания, ты оценишь. Если бы твоя очаровательная дочурка не сперла где-то философский камень, Нотт не опознал его, а кое-кто не оказался случайно в наших краях, я бы вообще не рискнул отделаться от метки, чтобы ты там ни говорил. Так хоть есть шанс, что рука будет действовать… Хрен с ним, с золотом, я жить хочу!

Очень удачно я его прихватила этот булыжник! Правда же, если выбирать между кучей золота и рукой… я бы выбрала руку.