-  Не успею… - пробормотал он себе под нос.

    -  Возьми велик Эда, - шепнула Листок, указывая на черно-красный гоночный велосипед, торчавший между тремя крепкими зелеными маунтин-байками. - Ему еще несколько дней в лечебнице припухать…

    Артур нерешительно поднялся. По всей видимости, ему следовало дождаться приезда врачей…

    -  Вали, - повторила Листок. И неверной рукой провела по лбу. - Через пару минут они тут будут. Точно тебе говорю.

    Но Артур еще медлил, пока в самом деле не услышал вдали медленно нараставший звук сирены.

    -  И никакого ясновидения… - улыбнулась Листок. - Просто слух очень хороший…

    -  Спасибо тебе, - сказал Артур.

    И он бегом покатил гоночный велосипед к гаражным воротам. Тут ему пришлось задержаться еще на секунду, потому что ворота не были снабжены автоматическим подъемником. Поди ж догадайся, что их надо тянуть вверх самому…

    -  Эй, Артур… - окликнула Листок, когда он уже садился в седло. Ее слабый голос был едва ли громче шепота. - Слышь, обещай, что расскажешь потом, как это все понимать…

    -  Обещаю, - кивнул Артур.

    А про себя невольно подумал: «Если вернусь…»

    Глава 4

    Артур яростно накручивал педали, замедляя темп только для того, чтобы в очередной раз отдышаться. Это было непросто. При каждом вдохе легкие в некоторый момент обязательно коченели, отказываясь вбирать воздух… И столь же неизменно мгновением спустя следовал некий прорыв, спазм отпускал, и ему все-таки удавалось вдохнуть. Артуру начало казаться, что его легкие - в особенности правое - сделаны из некоего материала наподобие застежек-«липучек» и так же, как эти застежки, сопротивляются и сопротивляются усилию, а потом вдруг поддаются.

    Он старался не смотреть на часы, но блестящий циферблат так и лез ему на глаза. Минутная стрелка быстро скользила вперед, приближаясь к цифре двенадцать. Когда наконец Артур добрался до высокого сетчатого забора бумажной фабрики Йитса, было уже без десяти. Всего десять минут - а он понятия не имел, как ему перебраться через этот забор, не говоря уж про то, как попасть под фабрику. Не очень, кстати, понятно, что имелось ввиду…

    В ограде не было видно никаких зияющих дыр, а ворота были заперты цепью и висячим замком. Артур не стал тратить время на явно бесплодные поиски. Он просто прислонил Эдов велик к забору, встал на седло и взобрался наверх, уцепившись за один из столбов. Верх забора был обмотан старой, поржавевшей колючей проволокой. Артур порядком-таки исцарапался, но все же сумел перевалиться на другую сторону и спрыгнуть. Приземлившись, он первым долгом проверил нагрудный карман: на месте ли Атлас? Однажды он уже его потерял, причем вместе с карманом. Повторения не хотелось.

    -  Под фабрику… проникнуть под фабрику… - бормотал он вполголоса, бегом пересекая растрескавшийся асфальт старой автостоянки.

    Впереди громоздилось массивное кирпичное здание, увенчанное шестью здоровенными трубами. На фабрике Йитса вот уже лет десять, если не больше, никакой бумаги не делали; говорят, собирались предпринять какую-то реконструкцию, да так и не собрались. «Уж не торговый ли пассаж делать думали…» - горько усмехнулся Артур про себя.

    Скорее всего, где-нибудь здесь имеется подземный склад или другое подходящее помещение. Но вот как разыскать вход?

    Задыхаясь, Артур подбежал к ближайшей двери.