Когда он принял ванну, маг подвёл его к огромному зеркалу, украденному им где-то, велел закрыть глаза и сосредоточиться, представив себе, что он лежит на пляже и солнце согревает своими яркими лучами его тело. Когда маг велел ему открыть глаза, то Леонард Эрикович чуть не вздрогнул, увидев у себя на груди какой-то герб, нарисованный золотыми линиями на груди, и замысловатые рисунки на всём торсе. Маг объяснил ему, что это королевские татуировки, сделанные рукой его отца, короля Лодвира своей королевской кровью. Только на руках и ногах Леонарда Эриковича таких татуировок не было. Зато они имелись на отсечённых от его тела руках и ногах, которые маг тут же и приделал к нему, пока его клиент не стал задавать лишних вопросов. Уже через каких-то двенадцать часов Леонард Эрикович стал совершенно другим человеком и окончательно поверил в то, что он действительно король лишенный короны и изгнанный не только из Гордерии, но и вообще отправленный на Землю.

Ещё три недели ушло на изучение гордерийского языка, которое далось ему очень легко, но Леонард Эрикович и до этого в совершенстве владел шестью языками и теперь изучил ещё пять основных языков Гекатана — людей, эльфов, гномов, гоблинов и демонов. Именно так он называл поначалу эльдов, гномулов, гоблотов и демиаров, но поскольку Свазарда это очень уж возмущало, то вскоре перестал это делать. Как только с языками было покончено и король Леонард стал бойко говорить на каждом из них, а также писать и читать на не таких уж и чужих ему языках, настал черёд магии. Верховный маг, совершив побег из подземной темницы, заскочил в королевский дворец и умыкнул из тайного магического хранилища узурпатора всего два ящика, — в одном, побольше, лежали его конечности, а в том что поменьше, плоды долгих трудов короля Леонарда, его учебник магии в трёх томах, написанный от руки.

С этого момента король Леонард с раннего утра и до самой поздней ночи внимательно вчитывался в каждую строчку этих книг, а маг Свазард Моливен, сидевший рядом, монотонно бубнил, рассказывая ему историю всей его жизни.

Поначалу магу казалось, что король его не слушает, но несколько уточняющих вопросов сразу же поставили всё на своё место и Свазард стал относиться к своим обязанностям намного серьёзнее. Полгода подряд король Леонард с полным самоотречением изучал магию. Теперь он знал имя убийцы и то, что он находился где-то в центре Вселенной, его нисколько не смущало, поскольку уже очень скоро, менее, чем через полтора года Верховный маг Свазард Моливен сможет открыть пространственный портал с Земли на Гекатан. Он был тесно связан с этим порталом уже потому, что в прошлом, будучи пленником принца Мориона побывал здесь.

В то время, когда король Леонард лежал на кровати готовясь отойти ко сну или проснувшись, он обдумывал план своей мести. Свазард мало что знал о том, что происходит в Гордорайне, не говоря уже о Гордерии, ведь он всё это время провёл в камере размером два на три метра будучи пристёгнутым цепью с магическим ошейником к каменному полу. Как только узурпатор покинул Гекатан, его власть над магической темницей ослабла и Верховный маг вскоре совершил побег и устремился вслед за ним на Землю, воспользовавшись тем, что магический канал между этими двумя планетами был открыт. Только дождавшись того момента, когда принц Морион покинет землю, Свазард выбрался из своего подземного убежища. Он и так очень сильно рисковал посылая на поиски короля Леонарда своих магических разведчиков.

За это время он лишь несколько раз выбирался наружу, чтобы похитить что-нибудь с ближайших складов.

Теперь, когда король Леонард по словам Свазарда Моливена превзошел в искусстве магии его самого, он решил начать широкомасштабную подготовку к своему возвращению на Гекатан.