Программа контроля отработала. Ничего не перегорело, но некоторые микросхемы были помечены как сомнительные. Дерек заменил их, вставил новый блок питания, не спеша прочистил специальным пульверизатором и смазал механические сочленения. И почувствовал себя гораздо лучше. В голове прояснилось, исчезло внутреннее напряжение. Только сейчас он понял, насколько прежде оно было сильно.

Тут как раз в комнату заглянул Адамс.

– Ну что, пошли?

Когда они прилетели, мать Марты, Тина, сидела на крыльце с грудным ребенком на руках. Вид у женщины был задумчивый и не слишком жизнерадостный. Заметив подлетающую «стрекозу», она подняла голову, глядя вверх с волнением и надеждой. Жаль, что Дерек не мог утешить ее, объяснив, как все обстояло на самом деле. Она просто не поймет, если он скажет, что совсем недавно разговаривал с ее дочерью, хотя она все еще продолжает спать. Тине он мог рассказать лишь о внешнем развитии событий, а оно выглядело неутешительно.

Дерек осторожно посадил «стрекозу», спрыгнул на землю и подошел к женщине. Он всегда удивлялся, что Марта каким-то непостижимым образом умела догадываться о его настроении. Однако еще удивительнее было то, что, судя по всему, ее мать тоже обладала этим свойством. А ведь она и видела-то его всего второй раз в жизни. По мере того, как Дерек подходил, выражение надежды на ее лице гасло. Хотя, может быть, она рассчитывала, что Марта уже сегодня прилетит вместе с ним?

Теперь Тина стояла, крепко прижимая к груди спящее дитя. Ни отца Марты, ни ее младших братьев нигде видно не было.

– Вы прилетели, да. Спасибо, спасибо большое, – видимо, боясь разбудить ребенка, женщина говорила очень тихо. – Как там моя девочка?

– Наш врач осмотрел Марту очень, очень внимательно, – ответил Дерек, тщательно обдумывая каждое слово. – Ничего страшного у нее нет, поверьте, но она… все еще спит.

– Спит? – испуганно повторила Тина. – Как так спит? Разве можно столько спать?

– Это такой, знаете ли, защитный сон, позволяющий организму восстановить силы. Она устала, перенервничала, вот теперь и… отдыхает, – Дерек развел руками. – Врач высказал предположение, что этот сон может продлиться довольно долго.

– Сколько? – одними губами спросила женщина.

– Ну, точно этого не знает никто. Может быть, даже несколько дней… Что?

Она пробормотала что-то, но настолько тихо, что Дерек не расслышал.

– Я говорю: как Луида, – повторила Тина. – Неужели и вправду как Луида?

– Кто такая Луида?

– Есть у нас такая женщина, из гнезда Короля… Что это я? – Тина на мгновенье прикусила нижнюю губу. – Когда ей было лет тридцать, она вот так же заснула и… проспала десять лет! Как этот сон называется? Наши врачи что-то говорили тогда. Лето… Лета…

– Летаргический? – мягко подсказал Дерек.

– Вот-вот, правильно, летаргический. Не знаю, что это значит, да и врачи, по-моему, ничего толком в этом не понимали. Неужели и Марта… – голубые глаза Тины, так похожие на глаза ее дочери, влажно заблестели.

– Нет, нет, с какой стати? Да, вы правы, это похоже на летаргический сон, но прогноз нашего врача гораздо более утешительный. Несколько дней, может быть, пару недель… Это самое большее.

Нет, врач, конечно, никаких таких прогнозов не давал, и, тем не менее, приходилось ссылаться на него.