|
Изменение освещённости было довольно резким, не будь предупредительного сигнала, какой-нибудь пилот от неожиданности мог бы дёрнуть корабль и устроить аварию. А так садящийся перед нами грузовик лишь немного замедлил снижение и аккуратно опустился на отмеченную зелёными огнями площадку. За ним, также без приключений, приземлились мы. К сожалению, для Анзата существовали лишь военные карты, составленные по данным дистанционного зондирования, названия большинства населённых пунктов на них отсутствовали. Поэтому более подробную информацию Квинлан Вос советовал искать в кантине Магго. Туда практически не заходили ни экипажи кораблей, совершающих регулярные рейсы на планету, ни персонал порта, зато там собирались все остальные. Авантюристы, уголовники, контрабандисты, наёмные убийцы. Последними Анзат славился особо. Сила и быстрота аборигенов в сравнении с человеком и близкими к нему видами, а также внешняя схожесть с людьми открывали для них прекрасные возможности. Поэтому древние философские школы, существовавшие на планете долгие века, постепенно переродились в базы подготовки киллеров.
— Любезный! — обратился я к бармену, судя по строению носа и губ, он относился к расе гамадрии. — Какие у вас есть коктейли? — Извольте, — тот повернул к нам кронштейн с миникомпьютером-"стекляшкой", зажёг на прозрачной поверхности список. — Вот этот, — указала пальчиком Эрдени. — Хорошо, мэм. — А мне бокал тионского белого и рыбки. — Да, сэр. Всё, ритуал исполнен, можно переходить к делу. Без заказа бармен и разговаривать не будет, а сейчас вопросы вполне уместны. — Подскажите, любезный, — сказал я, — кто здесь торгует информацией? — Вам нужна персона, товар, местоположение? — Местоположение. — Тогда спрашивайте у меня. — Мы хотели бы осмотреть место, где жил последний из Старых Учителей, достопочтенный Акку Сейи. — Хм. Карта местности у вас есть? — Да, республиканская. — В таком случае, подождите немного. Приедет мой помощник, он бывал в том районе, расскажет подробно. Делать нечего, пришлось присесть за столик. Естественно, как назло, на нас тут же обратили внимание. Изрядно подвыпивший рыжий субъект без спроса плюхнулся рядом и с ходу, без долгих предисловий, начал рассказывать, как же он ненавидит представителей базовой линии человечества, которые женятся на всяких рогатых и хвостатых пришельцах. О том, что женщины иных видов и как проститутки-то не годятся, пусть с ними занимаются их собственные самцы, а такие вот чужелюбы (буквально это можно было перевести как "те, кто трахает алиенов") позорят человечество. Субъект явно напрашивался на удар в морду и последующую драку, но, к его разочарованию, я слишком себя уважал, чтобы реагировать на тупую подначку задиры. Более изысканных способов затеять ссору он не знал, поэтому не унимался, перейдя к мечтам о том, как Его Величество Император скоро прижмёт чужелюбов к ногтю, а пришельцев отправит по домам добывать руду и сажать морковку, чтобы в космос и не совались. Придумать, как от него отделаться без скандала, я не успел. Меня опередила Эрдени. — Ноги из-под стола убери, — негромко сказала она и улыбнулась, показывая мне казённик своего бластера. — Только без жертв, — предупредил я. — Конечно. — А ещё, — взял новый разбег рыжий, — терпеть не могу, когда человек учит их варварские языки и на них разговаривает! — Знаешь, мистер патриот, — я в первый раз за всё время посмотрел на него прямо, — вот это говори кому другому. Мои женщины все знают мой язык и говорят на нём. |
