|
С ним только что произошла маленькая неприятность в постели. - Она пожала плечами и понимающе покачала головой. - Что делать, такое в его положении иногда случается. *** - Это плохо для босса, - философски констатировал Пит. - Она говорит: “Убери это”. Весь босс мокрый. Я убирать. Менять постель. Она говорит: “Теперь уходи”. И я уходить. Это плохо для босса. - Ты перестанешь стонать или нет? - Лила вытащила из салата, который готовил Пит, кусочек спаржи. - Тебе не нужно осыпать комплиментами мисс фон Эльзхауэр в моем присутствии. Она вполне может быть потомком Гитлера. - Пит хлопнул ладонями по коленям, что у него означало приступ гомерического хохота. - Я даже не думала шутить. Я говорила совершенно серьезно. Едва успев открыть Лукреции дверь, Лила поняла, что ее приезд станет для всех катастрофой. Возможно, она была несправедлива, но вряд ли. Эта женщина провела в доме всего несколько часов и уже сумела все перевернуть вверх дном. Когда Пит принес вниз мокрые простыни, Лила дала парочке время пообщаться, а потом постучала в спальню Адама. Ответила ей Лукреция: - Войдите. Впервые после приезда Лилы комната Адама стала напоминать комнату больного человека. Занавески на окне были задернуты, не давая проникнуть в комнату даже тоненькому лучу солнечного света. Из стереосистемы вместо рок-композиций, которые Адам и Лила пускали на полную мощность, нежно лилась камерная музыка. Веселый постер, который Лила принесла после одного из походов по магазинам и повесила на стену, исчез. Атмосфера в комнате напоминала похоронное бюро. - Мне придется обзавестись собакой-поводырем, чтобы найти пациента в такой кромешной тьме, - заметила Лила, подходя к кровати. - Что с тобой случилось? - Подойдя ближе, Лила увидела, что Адам возлежит на подушках с пакетом льда на голове. - Адам плохо себя чувствует, - из тени, словно призрак, величественно выступила Лукреция. - Этого следовало ожидать. Вчера вечером он в стельку напился. Теперь у него похмелье, но “Кровавая Мэри” и несколько таблеток аспирина все исправят. - Я не думаю, что ему следует принимать какие-то препараты без консультации с врачом. - Препараты! - фыркнула Лила. - Речь идет о банальном аспирине. - Лила, прошу тебя, говори тише, - раздался недовольный голос Адама. Она нагнулась к нему: - Ты не будешь так любезен объяснить мне, что здесь происходит? Тебе пора начинать занятия, а ты разыгрываешь сцену с мигренью. |
